Neyleyim - Haluk Levent traduction en russe

Neyleyim

Dövülmüşüm geceleri
Tenhalarda neyleyim?
Bir tarafım açlık,
Bir tarafım pislikmiş
Neyleyim?
On dört yaşında işkenceler,
Çöpten beslenmişim çok zaman
Ne onurum kalmış, ne gururum.
Umutlarım çikletlerde.
Şekerli, şekersiz
Şekerliymiş, neyleyim?
Her gün ölen binlerce aç çocuk,
Ucuz ekmek kuyruğunda kavgalar
Alpay Cansel televizyonda.
Umutlarım çikletlerde.
Şekerli, şekersiz
Şekerliymiş, neyleyim?

Что мне делать?

Избивали меня ночами,
В одиночестве, что мне делать?
С одной стороны — голод,
С другой — грязь,
Что мне делать?
Пытки в четырнадцать лет,
Долгое время питался из мусора.
Ни чести, ни гордости не осталось.
Мои надежды — в жевательных резинках.
С сахаром, без сахара,
С сахаром оказались, что мне делать?
Каждый день тысячи голодных детей умирают,
В очередях за дешевым хлебом — драки.
Алпай Кансел по телевизору.
Мои надежды — в жевательных резинках.
С сахаром, без сахара,
С сахаром оказались, что мне делать?