Paroles et traduction Haluk Levent - O Kendini Biliyor

O Kendini Biliyor

Her yanımda farklı bi' gerçek, farklı bir yaşam varken
Her taraftan başka bi' istek, yorulmuşum üzülmekten
Yalan, senin benim varlığım için çarklar duruyor
Her şey yalan
Sağı sola, solu da sağa koysam da farketmiyor
Hangisi ak, hangisi kara nedense bilinmiyor
Yalan dünya durdu, memleket dönüyor, içim yanıyor
Her şey yalan
Karagözüm ben, Hacivatsın sen
İplerimiz başka elde savaşıyorum
Bir gölgeyim ben, bir suratsin sen
Aslım kimin ellerinde bilemiyorum
Dünyayı aptal yerine koyabilirsin
Senin gibi padişah olmaz olsun
İktidar oldun, güç oldun, her şey yalan
Yalan lanet olsun, lanet olsun
Çalış durma, oyunu bozma bozsan da farketmiyo
"Benden uzak olsun" desem de tam dibime düşüyo
Yalan dünya durdu, memleket dönüyor, içim yanıyor
Her şey yalan
Karagözüm ben, Hacivatsın sen
İplerimiz başka elde savaşıyorum
Dünyayı aptal yerine koyabilirsin
Senin gibi padişah olmaz olsun
İktidar oldun, güç oldun, her şey yalan
Yalan lanet olsun, lanet olsun
Dünyayı aptal yerine koyabilirsin
Senin gibi padişah olmaz olsun
İktidar oldun, güç oldun, her şey yalan
Yalan lanet olsun
Dünyayı aptal yerine koyabilirsin
Senin gibi padişah olmaz olsun
İktidar oldun, güç oldun, her şey yalan
Yalan lanet olsun, lanet olsun

O Kendini Biliyor

I am surrounded by different truths and different lives
I am tired of being sad because of different demands
The wheels turn for your existence, my existence, for lies
Everything is a lie
I might go from right to left, or from left to right
It does not make any difference as black and white are not known
The world has stopped and the country is turning, my heart is aching
Everything is a lie
My dear, I am Karagöz, and you are Hacivat
Our strings are in someone else's hands, yet I am fighting
You are a shadow, I am a silhouette
I am wondering whose hands I belong to
You can think of the world as foolish
A king like you should not exist
You gained power and authority, but it is all a lie
May lies be cursed, may they be cursed
No matter how hard you work or try to spoil the game
Even if I said, "Keep away from me," you would fall right into my lap
The world has stopped and the country is turning, my heart is aching
Everything is a lie
My dear, I am Karagöz, and you are Hacivat
Our strings are in someone else's hands, yet I am fighting
You can think of the world as foolish
A king like you should not exist
You gained power and authority, but it is all a lie
May lies be cursed, may they be cursed
You can think of the world as foolish
A king like you should not exist
You gained power and authority, but it is all a lie
May lies be cursed
You can think of the world as foolish
A king like you should not exist
You gained power and authority, but it is all a lie
May lies be cursed, may they be cursed