Paroles et traduction Haluk Levent - Oyun

Oyun

Arttı harçlar, okumak zor
Okusan da bitirmek zor
Bitirirsen iş bulmak zor
İş bulsan da yaşamak zor
Ey bakanlar, boş bakanlar
Son verin artık bu eğitim sistemine
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sandıklara koştururuz
Oy vermek için sizlere
Kimimiz işçi, kimimiz köylü
Umutlarımız düştü yere
O enflasyon düşmek bilmez
Yazık oluyor artık bu güzelim ülkeye
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Gazeteler yazıyor
Kayıpları, kazaları
Kaç bin tane can alacak
Bu trafik canavarı?
O santraller, bu yangınlar
Kirletiyor dünyamızı boşu boşuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sabah okula, akşam eve
Yıllar geçiyor, sen ne dersen de
Hoca bana takmış yine
Dersten kaldım bu sene de
Yaşlı dedem bana soruyor
Oğlum bunca yıl ne okudun
Ne yaptın diye
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda geldik oyuna
Sonunda...

Игра

Выросли взносы, учиться трудно,
Даже если учишься, закончить трудно,
Если закончишь, работу найти трудно,
Если найдешь работу, жить трудно,
Эй, министры, безучастные,
Покончите уже с этой системой образования.
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
К урнам бежим,
Чтобы проголосовать за вас,
Кто-то рабочий, кто-то крестьянин,
Наши надежды рухнули,
Эта инфляция никак не падает,
Жалко становится эту прекрасную страну.
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
Газеты пишут,
О потерях, об авариях,
Сколько тысяч жизней заберет
Этот дорожный монстр?
Эти электростанции, эти пожары,
Загрязняют наш мир впустую.
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
Утром в школу, вечером домой,
Годы проходят, что бы ты ни говорила,
Учитель опять ко мне прицепился,
Я провалил предмет и в этом году,
Мой старый дед меня спрашивает,
Сынок, столько лет учился,
Что ты сделал?
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то мы пришли к игре,
Наконец-то...