Paroles et traduction Haluk Levent - Sevdana Gönül Verdim

Sevdana Gönül Verdim

Sevdana gönül verdim düşürdü beni dillere
Aşkına yürek verdim savurdu beni küllere
Ne senle nede sensiz söz geçmiyor bu yüreğe
Kelimeler yetersiz sen olmayınca olmuyor
Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini
Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca olmuyor
Bu yürek daha sessiz dahada sensiz geçiyor
Bu can bedende ten'e dahada acı veriyor
Geleceksin diyerek gözler yolunu gözlüyor
Çabalarım yetersiz sen olmayınca olmuyor
Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini
Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca olmuyor

I've Given My Heart to Your Love

I've given my heart to your love, and it's made me the talk of the town.
I've given my heart to your love, and it's scattered me to the winds.
Neither with you nor without you does this heart find peace.
Words are insufficient when you're not here.
I can't love anyone but you, my eyes search for yours.
My tongue speaks, my heart cries, my soul yearns for you.
I can't rid myself of your voice in my ears and your image in my eyes.
Oh, I can't, I can't, when you're not here.
This heart grows quieter, more devoid of you.
This soul in this body gives me more and more pain.
My eyes watch for you, hoping you'll come.
My efforts are futile when you're not here.
I can't love anyone but you, my eyes search for yours.
My tongue speaks, my heart cries, my soul yearns for you.
I can't rid myself of your voice in my ears and your image in my eyes.
Oh, I can't, I can't, when you're not here.