Paroles et traduction Haluk Levent - Sevdana Gönül Verdim

Sevdana Gönül Verdim

Sevdana gönül verdim düşürdü beni dillere
Aşkına yürek verdim savurdu beni küllere
Ne senle nede sensiz söz geçmiyor bu yüreğe
Kelimeler yetersiz sen olmayınca olmuyor
Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini
Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca olmuyor
Bu yürek daha sessiz dahada sensiz geçiyor
Bu can bedende ten'e dahada acı veriyor
Geleceksin diyerek gözler yolunu gözlüyor
Çabalarım yetersiz sen olmayınca olmuyor
Sevemem senden başka gözüm arar gözlerini
Dil söyler kalbim ağlar yürek çeker özlemini
Kulağımdan sesini gözlerimden hayalini
Atamam ah atamam sen olmayınca olmuyor

Отдал сердце любви

Отдал тебе сердце, бросил меня на произвол судьбы,
Отдал тебе душу, развеял меня по ветру, как пепел.
Ни с тобой, ни без тебя не справиться этому сердцу,
Слов не хватает, без тебя никак.
Не могу любить другую, мои глаза ищут твои,
Язык говорит, сердце плачет, душа тоскует по тебе.
Из ушей не выходит твой голос, из глаз — твой образ,
Не могу выбросить, ах, не могу, без тебя никак.
Это сердце бьется тише, еще без тебя проходят дни,
Эта душа в теле еще сильнее страдает,
Глаза смотрят на дорогу, в надежде, что ты придешь,
Мои старания тщетны, без тебя никак.
Не могу любить другую, мои глаза ищут твои,
Язык говорит, сердце плачет, душа тоскует по тебе.
Из ушей не выходит твой голос, из глаз — твой образ,
Не могу выбросить, ах, не могу, без тебя никак.