Paroles et traduction Haluk Levent - Sevgi Üşümez

Sevgi Üşümez

Belki bir gün bi' yerde buluşuruz seninle
Dünya küçük, yürek büyük olurmuş
Belki bir yaz akşamı kim bilir hangi sahilde
Belki bir kış gecesi sen titrerken
Ama sevgi üşümez, seveni üşütmez
Sevgi büyüktür, dünya küçüktur
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni...
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni seviyorum
Sevince büyürmüş insan anarmış onu her zaman
Uzakta bile olsa anbean
Biliyorum sevdiğim, uğruna ömrümü verdiğim
Ölesiye seven bir ben değilim
Sevgin içimde, oysa sen nerelerde
Sevgi büyüktür, dünya küçüktür
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni...
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni seviyorum
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni...
Kim bilir nerelerde, o yer hangi devirde
Biliyor, istiyorum, çünkü seni seviyorum

Любовь не мерзнет

Может быть, однажды, где-нибудь мы встретимся с тобой,
Мир маленький, а сердце большое, говорят.
Может быть, летним вечером, кто знает, на каком берегу,
Может быть, зимней ночью, когда ты будешь дрожать,
Но любовь не мерзнет, любящего не морозит.
Любовь велика, а мир мал.
Кто знает, где, в какой эпохе,
Знаю, хочу, потому что тебя...
Кто знает, где, в какой эпохе,
Знаю, хочу, потому что я люблю тебя.
Говорят, когда любишь, человек растет, вспоминает ее постоянно,
Даже если она далеко, ежесекундно.
Я знаю, любимая, ради которой я отдал бы свою жизнь,
Не один я так люблю до смерти.
Любовь в моем сердце, а где же ты?
Любовь велика, а мир мал.
Кто знает, где, в какой эпохе,
Знаю, хочу, потому что тебя...
Кто знает, где, в какой эпохе,
Знаю, хочу, потому что я люблю тебя.
Кто знает, где, в какой эпохе,
Знаю, хочу, потому что тебя...
Кто знает, где, в какой эпохе,
Знаю, хочу, потому что я люблю тебя.