Paroles et traduction Haluk Levent - Sürgün, Pt. 2 - Ötme Bülbül

Sürgün, Pt. 2 - Ötme Bülbül

Ötme bülbül ötme şen değil bağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Tükendi fitilim eridi yağım
Dost senin derdinden ben yana yana
Deryaya yönelmiş sellere döndüm
Vakitsiz açılan güllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost
Dost dost dost
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Sultan padişahın hançeri ile
Boğazlar kesildi kan gövde ile
Eğer Bektaşi'ysen giden ölüme
Eğer Bektaşi'ysen giden ölüme
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Mahmut Efendi'nin zulmünden kaçtık
Baktaşi kanına ekmeği bandık
Yüzyıllar boyunca sürgün yaşadık
Yüzyıllar boyunca sürgün yaşadık
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost
Dost dost dost
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
1939 baharı
Tankıyla tüfekle vurduk Hozat'ı
Mağara içinde 2000 insanı
Mağara içinde 2000 insanı
Yok ettik de gittik biz yana yana
Yok ettik de gittik biz yana yana
Sen söyle Türkiye 78'i
Maraş'ta kesilen o bebeleri
Böyle mi koruruz cumhuriyeti
Böyle mi koruruz cumhuriyeti
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Dost senin derdinden ben yana yana
Ya dost ya dost
Dost dost dost
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana yana
Haydar Haydar Haydar
Ben yana yana
Ali Ali Ali
Ben yana...

Exile, Pt. 2 - Don't Sing, Nightingale

Don't sing, nightingale, don't sing, my garden isn't joyful
My love, I'm burning with your pain, side by side
My wick has run out, my oil has melted away
My love, I'm burning with your pain, side by side
My wick has run out, my oil has melted away
My love, I'm burning with your pain, side by side
I've turned into floods heading towards the sea
I've turned into roses blooming out of season
I've turned into ashes with a darkened fire
I've turned into ashes with a darkened fire
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
Oh love, oh love
Love, love, love
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
With the sultan's dagger
Throats were slit, blood mingled with bodies
If you're a Bektashi, going to death
If you're a Bektashi, going to death
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
We fled from Mahmut Efendi's cruelty
We dipped our bread in Bektashi blood
For centuries, we lived in exile
For centuries, we lived in exile
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
Oh love, oh love
Love, love, love
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Spring of 1939
With tanks and rifles, we struck Hozat
2000 people inside a cave
2000 people inside a cave
We destroyed and left, burning side by side
We destroyed and left, burning side by side
You tell me, Turkey of '78
The babies slaughtered in Maraş
Is this how we protect the republic?
Is this how we protect the republic?
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
My love, I'm burning with your pain, side by side
Oh love, oh love
Love, love, love
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning, side by side
Haydar Haydar Haydar
I'm burning, side by side
Ali Ali Ali
I'm burning...