Paroles et traduction Haluk Levent - Türkiyem Türkiyem

Türkiyem Türkiyem

Haberler kötü söyler yine
Yine konu güneydoğu
Kaç asker ölmüş yine
Kaç anne matem dolu
Bir başka ana o da ağlar
Kanber ateş diye bu ülkede
Türkiyem, Türkiyem nereye?
Türkiyem, Türkiyem nereye?
Devletin gücü varken
Çeteler neden, niye?
İpekçi, mumcu Çetin Emeç
Hain miydi bu ülkede?
Türkiyem, Türkiyem nereye?
Türkiyem, Türkiyem nereye?
Katiller dışardayken
Manisada öğrenciler
Raporlar, işkenceler
Hastane kurbanı Mustafa
Düzene yenildi sonunda
Kahır çeken emekliler
Sağlık, eğitim, ekonomi
Yedi, bitirdi ülkemi
Hapse attılar düşünceleri
Bilinçsiz cahil koca kafalar
Kokainden para kazananlar
Ne duruma düşürdüler güzel ülkemi
Türkiyem, Türkiyem, Türkiyem nereye?
Türkiyem, Türkiyem, Türkiyem nereye?
Haberler kötü gelse de
Her şey kötü gitse de
Umut et, yarın güneş
Başka doğar ülkeme
Türkiyem, Türkiyem, Türkiyem

My Turkey, My Turkey

The news says bad things again
The subject is the southeast again
How many soldiers died again
How many mothers are filled with mourning
Another mother cries as well
Kanber, fire in this country
My Turkey, my Turkey, where to?
My Turkey, my Turkey, where to?
When the state has the power
Why are there gangs, why?
İpekçi, mumcu Çetin Emeç
Were they traitors in this country?
My Turkey, my Turkey, where to?
My Turkey, my Turkey, where to?
When the murderers are outside
Students in Manisa
Reports, tortures
Mustafa, a hospital victim
He eventually lost to the system
Retirees suffering in distress
Health, education, economy
It ended, ruined my country
They threw thoughts in prison
Unconsciously ignorant big heads
Those who make money from cocaine
What have they reduced my beautiful country to
My Turkey, my Turkey, my Turkey, where to?
My Turkey, my Turkey, my Turkey, where to?
Even if the news is bad
Even if everything goes bad
Be hopeful, the sun of tomorrow
Will rise upon my country
My Turkey, my Turkey, my Turkey