Paroles et traduction Haluk Levent - Vazgeçmem

Vazgeçmem

Çocuktuk o zamanlar
Yalandan oyuncaklar
Yol parasını harcayıp
Yürürdük eve kadar
Derken bir gün
Başka türlü bir ışık
Parladı gözümde ilk aşktı bu
Gel zaman git zaman
Savrulduk ömürlere
Başka dünyalar, başka rüyalar içinde
Derken bir gün
Bir tren garında
Çıktın karşıma karanfiller açarken
Yıllar geçmiş nasıl da fark etmeden
Okyanuslar kururmuş yalnızlıklar yüzünden
Gel benim yarınım ol daha fazla bekletmeden
Vazgeçmem, vazgeçmem senden
Gel zaman git zaman
Savrulduk ömürlere
Başka dünyalar, başka rüyalar içinde
Derken bir gün
Bir tren garında
Çıktın karşıma karanfiller açarken
Yıllar geçmiş nasıl da fark etmeden
Okyanuslar kururmuş yalnızlıklar yüzünden
Gel benim yarınım ol daha fazla bekletmeden
Vazgeçmem, vazgeçmem senden

Не откажусь

Мы были детьми тогда,
С игрушками ненастоящими,
Тратили деньги на проезд,
И шли домой пешком.
А потом однажды
Другой свет,
Вспыхнул в моих глазах, это была первая любовь.
Шло время,
Разбросало нас по жизни,
По разным мирам, по разным мечтам.
А потом однажды
На вокзале
Ты появилась передо мной, когда цвели гвоздики.
Годы прошли, как же я не заметил,
Океаны пересыхают от одиночества.
Стань моим завтра, не заставляй меня больше ждать.
Не откажусь, не откажусь от тебя.
Шло время,
Разбросало нас по жизни,
По разным мирам, по разным мечтам.
А потом однажды
На вокзале
Ты появилась передо мной, когда цвели гвоздики.
Годы прошли, как же я не заметил,
Океаны пересыхают от одиночества.
Стань моим завтра, не заставляй меня больше ждать.
Не откажусь, не откажусь от тебя.