Paroles et traduction Haluk Levent - Yalan (Live)

Yalan (Live)

"Bugün bambaşka bir gün olacak" dedim kendime
Her şeye yeniden başlamanın anı
Aynaya baktım gülümsedim
Topladım dağınık eşyalarımı

Hatta kendim boyadım yazlık pabuçlarımı
Selam verdim sevmediklerime bile bugün
Annemi aradım şaşırdı kadın, adını anmadım
Seni tanıyan dostlarıma bugün hiç uğramadım

Her gün unuttum diyorum
Artık bitti, bugün yepyeni bir gün
Sonra küçük bir bakışın senin
Küçücük bir gülüşün alevlendiriyor külleri

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Nereye gitsem, ne yapsam
Her şeyde sen, güzelde ve çirkinde
Güzel de sevgin var insafsız
Çirkin de koyup gidişin, sevmiyorum deyişin

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Soranlara unuttum diyorum
Adı neydi, hatırlamıyorum
Ben artık sevmiyorum
Yalan

Ama öyle demiyor içim
Susmuyor, susmuyor kalbim
Hâlâ deli divaneyim

Ложь (Live)

"Сегодня будет совсем другой день", - сказал я себе.
Время начать все заново.
Посмотрел в зеркало, улыбнулся.
Собрал разбросанные вещи.

Даже сам покрасил свои летние ботинки.
Поздоровался даже с теми, кого не люблю.
Позвонил маме, она удивилась, я не назвал твоего имени.
Сегодня я не заходил к друзьям, которые тебя знают.

Каждый день говорю, что забыл.
Все кончено, сегодня совершенно новый день.
Потом твой мимолетный взгляд,
Твоя крошечная улыбка раздувает пепел.

Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл.
Как тебя зовут, не помню.
Я больше не люблю.
Ложь.

Но моя душа говорит другое.
Не молчит, не молчит мое сердце.
Я все еще безумно влюблен.

Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл.
Как тебя зовут, не помню.
Я больше не люблю.
Ложь.

Но моя душа говорит другое.
Не молчит, не молчит мое сердце.
Я все еще безумно влюблен.

Куда бы я ни шел, что бы я ни делал,
Ты во всем, в прекрасном и в ужасном.
Прекрасна твоя безжалостная любовь,
Ужасен твой уход, твои слова "я не люблю тебя".

Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл.
Как тебя зовут, не помню.
Я больше не люблю.
Ложь.

Но моя душа говорит другое.
Не молчит, не молчит мое сердце.
Я все еще безумно влюблен.

Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл.
Как тебя зовут, не помню.
Я больше не люблю.
Ложь.

Но моя душа говорит другое.
Не молчит, не молчит мое сердце.
Я все еще безумно влюблен.

Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл.
Как тебя зовут, не помню.
Я больше не люблю.

Но моя душа говорит другое.
Не молчит, не молчит мое сердце.
Я все еще безумно влюблен.

Тем, кто спрашивает, говорю, что забыл.
Как тебя зовут, не помню.
Я больше не люблю.
Ложь.

Но моя душа говорит другое.
Не молчит, не молчит мое сердце.
Я все еще безумно влюблен.