Paroles et traduction Haluk Levent - Ömrüm Sanki Bir Gündü

Ömrüm Sanki Bir Gündü

Güneş Doğdu Sağımdan
Yine Kalktım Mağaramdan
Elimde Mızrağımla
Koştum Bizonun Ardından
Ammada Doğmamıştı
Hattı Kurumamıştı
On Bin Beşyüzyıl Geçti
Ruhum Yine Durmadan
Ömrüm Sanki Bir Gündü
Oda Bu Gündü
Yalnız Kalmak Zulümdü
Yalnız Kalmak Ölümdü
Güneş Tam Tepedeydi
Ruhum Bir Gölgedeydi
Şarabımı Açtım Bekledim
Cellat Kellemi İstedi
İsa Daha Doğmamıştı
Meryem Suçlanmamıştı
İki Bin Beş Yüz Yıl Geçti
Sokrat Yaşlanmamıştı
Güneş Battı Solumdan
Yeni Kalktım de Tarımdan
Bir Ufak Ayran Açtım
Biraz Köfte Kasaptan
Mustafa Doğmamıştı
Führer Çıldırmamıştı
On Bin Beşyüz Yıl Geçti
Akşam Bile Olmadan

My Life Was Like a Day

Sun rose on my right
I rose again from my cave
With my spear in my hand
I ran after the bison
It was not yet born
Its line had not been established
Ten thousand five hundred years passed
My soul still restless
My life was like a day
And that day was today
Loneliness was cruelty
Loneliness was death
The sun was at its zenith
My soul was in a shadow
I opened my wine and waited
The executioner wanted my head
Jesus was not yet born
Mary had not been accused
Two thousand five hundred years passed
Socrates had not grown old
The sun set on my left
I had just risen from the fields
I opened a small ayran
Some meatballs from the butcher
Mustafa was not yet born
The Fuhrer had not gone mad
Ten thousand five hundred years passed
Not even evening had come