İçinde ölen biri var - Haluk Levent traduction en anglais

İçinde ölen biri var

Bana bir şeyler anlat
Canım çok sıkılıyor
Bana bir şeyler anlat, anlat
İçim içimden geçiyor
Yanımdasın susuyorsun
Susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun
Dokunsan donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım, bir gülsen
Kendimi bulacağım
Depremler oluyor beynimde
Dışarda siren sesi var
Her yanımda susmuş insanlar susmuş
İçimde ölen biri var
Vay vay vay vay vay vaay...
Va va va va vaay...
Hadi bir şeyler söyle
Çocuk gözlerim dolsun
İçinden git diyorsun, duyuyorum gülüm
Gideceğim son olsun
Yanımdasın susuyorsun
Susuyor konuşmuyorsun
Bakıyor görmüyorsun
Dokunsan donacağım
İçimde intihar korkusu var
Bir gülsen ağlayacağım, bir gülsen
Kendimi bulacağım
İçimde soluyorsun
İki can var içimde
Korkular salıyorsun üstüme, korkular
Her an başka biçimde
Vay vay vay vay vay vaay...
Va va va va vaay...
Vay vay vay vay vay vaay...
Va va va va vaay...

Inside Me Thinks of Death

Tell me something
I'm very bored
Tell me something, something
I'm all over the place
You're with me, but you're silent
Silent, not talking
Looking, not seeing
If you touched me, I'll freeze
I have a suicide scare inside me
If you smile, I'll cry, if you smile
I'll find myself
Earthquakes are happening in my brain
There's the sound of sirens outside
Silent people all around me, silent
Inside me thinks of death
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Come on, say something
Let my childlike eyes fill up
You're telling me to go, I hear you my dear
I'll go, for the last time
You're with me, but you're silent
Silent, not talking
Looking, not seeing
If you touched me, I'll freeze
I have a suicide scare inside me
If you smile, I'll cry, if you smile
I'll find myself
You breathe inside me
There are two lives inside me
You unleash fears on me, fears
Always in different ways
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...
Oh oh oh oh oh oh...