Paroles et traduction Haluk Levent - Şehit (Bazı Günler)

Şehit (Bazı Günler)

Kaç bahar geçer kendimde böyle?
Her şeye güvenmiştim ben sende
Ölene kadar sürer bu böyle
Yaralı bitkin daha ne söyler?
Nereye kadar sürer bu böyle?
Vazgeçmem ki, ölürüm de dönmem
Ölene kadar savaşmanın anlamını anlamadım gitti
Anlayan var mı zaten?
Anlayan yok ki zaten
Belki biraz umurunda olsam
Birkaç satır bile olsun yazsan
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Belki yalnız savaşırım
Belki de yapayalnız bir ben
Tükeniyorum, haberin yok
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Otururum, karanlık içim dışım
Sende kaldı huzur, zordur işim
Acı olan bazen sana o kadar muhtacım ki
Ama gel desem de bir anlamı yok
Hatta gel desem gülersin bile belki
Belki biraz umurunda olsam
Birkaç satır bile olsun yazsan
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Belki yalnız savaşırım
Belki de yapayalnız bir ben
Tükeniyorum, haberin yok
Bazı günler çok mutsuzum
Bazı günlerse huzursuz
Ama sen bilsen yine sonun yok
Belki yalnız savaşırım
Belki de yapayalnız bir ben
Tükeniyorum, haberin yok
Tükeniyorum, haberin yok
Tükeniyorum, haberin yok
Tükeniyorum, haberin yok

Martyr (Some Days)

How many springs pass through me like this?
I had trusted everything to you
This will last until I die
Wounded and exhausted, what more can I say?
How long will this go on?
I will not give up, I will die but I will not turn back
I never understood the meaning of fighting to the end
Is there anyone who understands?
There is no one who understands
Maybe if you cared a little
Even just a few lines
Some days I am very unhappy
Some days I am restless
But if you knew, there would still be no end
Maybe I fight alone
Maybe I'm all alone
I'm running out, you don't know
Some days I am very unhappy
Some days I am restless
But if you knew, there would still be no end
I sit, darkness inside and out
Peace remains with you, my task is difficult
Sometimes it pains me that I need you so much
But even if I call you, it would mean nothing
You might even laugh at me
Maybe if you cared a little
Even just a few lines
Some days I am very unhappy
Some days I am restless
But if you knew, there would still be no end
Maybe I fight alone
Maybe I'm all alone
I'm running out, you don't know
Some days I am very unhappy
Some days I am restless
But if you knew, there would still be no end
Maybe I fight alone
Maybe I'm all alone
I'm running out, you don't know
I'm running out, you don't know
I'm running out, you don't know
I'm running out, you don't know