Aleina - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Aleina

Så e du borte så e det sant
Sundslitt e bandan æ vet vi bandt
Æ trudd du sku′ gro og bli fri her
Æ trudd du sku' leve og bli her
Sakta sekunda daga og netter
Livet går videre og æ følge etter

Så kan æ takke førr det det du ga
Leite frem lykka i det som va′
Men minna e dårlige våpen
Når sorga ligg naken og åpen

Sakte sekunda, daga og netter
Livet går videre og æ følge etter

Vis mæ en vei og ei åpen dør
Hjelp mæ nu den som kan bær ei bør
Kom ta mæ med, få mæ på beina
Æ kan ikke klar det aleina

Så e du borte så e det sant
Sund slitt e bandan æ vet vi bandt
Æ trudd du sku gro og bli fri her
Æ trudd du sku leve og bli her
Sakte sekunda, daga og netter
Livet går videre og æ følge etter

Allein

So bist du fort, so ist es wahr
Zerrissen sind die Bande, ich weiß, wir banden sie
Ich dachte, du würdest hier wachsen und frei werden
Ich dachte, du würdest hier leben und bleiben
Langsam Sekunden, Tage und Nächte
Das Leben geht weiter und ich folge nach

So kann ich danken für das, was du gabst
Das Glück suchen in dem, was war
Aber Erinnerungen sind schlechte Waffen
Wenn die Sorge nackt und offen liegt

Langsam Sekunden, Tage und Nächte
Das Leben geht weiter und ich folge nach

Zeig mir einen Weg und eine offene Tür
Hilf mir nun, wer eine Last tragen kann
Komm, nimm mich mit, bring mich auf die Beine
Ich kann es nicht allein schaffen

So bist du fort, so ist es wahr
Zerrissen sind die Bande, ich weiß, wir banden sie
Ich dachte, du würdest hier wachsen und frei werden
Ich dachte, du würdest hier leben und bleiben
Langsam Sekunden, Tage und Nächte
Das Leben geht weiter und ich folge nach