Benjamin - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Benjamin

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Og æ vet ikke kem du va
Men æ vet du gjor mange gla

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjami

Så kommer sorga, så kommer tåran, så komer sinnet
Det brenn i smerte, det brenn i såran, det brenn her inne
Vi så dæ stå frem mot vold og hat
Til du ble stille ei vinternatt

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjamin

Død på kino, død på TV
Død på nettet, døden leve
Død og pizza, død og cola
Byen blør mot morrasola
Benjamin

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Vi ska alltid ha dæ til venn
Så det aldri får skje igjen

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være

Benjamin
Bare Benjamin
Men vi ska gi dæ stemme
Vi ska aldri glemme
Benjamin

Aldri glemme, aldri glemme
Men gi dæ stemme
Benjamin

Benjamin

Das gute Lächeln, der offene Blick, du hast Brücken gebaut
Alles ist anders, doch der Hass kann uns den Glauben nicht nehmen
Und ich weiß nicht, wer du warst
Aber ich weiß, du hast viele froh gemacht

Du warst nur Benjamin
Nur Benjamin
Warum durftest du nicht
Einfach Benjamin sein

Dann kommt die Trauer, dann kommen die Tränen, dann kommt die Wut
Es brennt vor Schmerz, es brennt in den Wunden, es brennt hier drinnen
Wir sahen dich aufstehen gegen Gewalt und Hass
Bis du in einer Winternacht still wurdest

Du warst nur Benjamin
Nur Benjamin
Warum durftest du nicht
Einfach Benjamin sein

Tod im Kino, Tod im Fernsehen
Tod im Internet, es lebe der Tod
Tod und Pizza, Tod und Cola
Die Stadt blutet der Morgensonne entgegen
Benjamin

Das gute Lächeln, der offene Blick, du hast Brücken gebaut
Alles ist anders, doch der Hass kann uns den Glauben nicht nehmen
Wir werden dich immer als Freund haben
Damit es nie wieder geschieht

Du warst nur Benjamin
Nur Benjamin
Warum durftest du nicht
Einfach sein

Benjamin
Nur Benjamin
Aber wir werden dir eine Stimme geben
Wir werden dich nie vergessen
Benjamin

Nie vergessen, nie vergessen
Aber dir eine Stimme geben
Benjamin