Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Benjamin

Benjamin

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Og æ vet ikke kem du va
Men æ vet du gjor mange gla

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjami

Så kommer sorga, så kommer tåran, så komer sinnet
Det brenn i smerte, det brenn i såran, det brenn her inne
Vi så dæ stå frem mot vold og hat
Til du ble stille ei vinternatt

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være Benjamin

Død på kino, død på TV
Død på nettet, døden leve
Død og pizza, død og cola
Byen blør mot morrasola
Benjamin

Det gode smilet, det åpne blikket, du bygde brua
Alt e forandra, men hat får ikke ta fra oss trua
Vi ska alltid ha dæ til venn
Så det aldri får skje igjen

Du va bare Benjamin
Bare Benjamin
Kofførr fikk du ikke lov
Å bare være

Benjamin
Bare Benjamin
Men vi ska gi dæ stemme
Vi ska aldri glemme
Benjamin

Aldri glemme, aldri glemme
Men gi dæ stemme
Benjamin

Benjamin

Your lovely smile, your frank look, you built a bridge
Everything has changed, but hatred must not deprive us of faith
And I don't know who you were
But I know you made many people happy

You were just Benjamin
Just Benjamin
Why weren't you allowed
To just be Benjamin?

Then comes sorrow, then come tears, then comes anger
It burns in pain, it burns in wounds, it burns deep within
We saw you stand up against violence and hatred
Until you fell silent on a winter night

You were just Benjamin
Just Benjamin
Why weren't you allowed
To just be Benjamin?

Dead at the cinema, dead on TV
Dead on the internet, long live death
Death and pizza, death and cola
The city bleeds towards morning sun
Benjamin

Your lovely smile, your frank look, you built a bridge
Everything has changed, but hatred must not deprive us of faith
You shall always have us as your friends
So that it shall never happen again

You were just Benjamin
Just Benjamin
Why weren't you allowed
To just be Benjamin?

Benjamin
Just Benjamin
But we shall give you a voice
We shall never forget
Benjamin

Never forget, never forget
But give you a voice
Benjamin