Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Bli Med Mæ Dit

Bli Med Mæ Dit

Månen kom, sto i sør, va klar og stor

Sola rød, over havet, lavt i nord
Og mellom de to, på ei magisk bru
Av lys og luft står æ og du
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Byen sang, gatestøyen ble et sus
Et smil i smug, spredte sæ fra hus tell hus
Og mellom husan, på ei magisk bru
Av ulevd liv står æ og du
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Byen sov, før vi sa et seint go'natt
Men langt fra søvn, ennu ør og helt betatt
Førr i et kyss og på ei magisk bru
Ei sommernatt står æ og du.
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit
Bli med mæ dit igjen

Tynn tråd tynn tru
Dommer'n ser på klokka, ikke blås

Målet ligg i lufta, ikke blås
Kom igjen kom igjen kom igjen
Nu må det skje
Ikke rot det te'
Ikke rot det te'

Nu e det vinn eller forsvinn
Vi har vært sløv og døv og blind
Kom igjen kom igjen kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri eller nu
Aldri eller nu

Fjerdedommer'n gir oss fem minutt
Så e det over e det slutt
Kom igjen kom igjen kom igjen
E alt forbi?
E på overti'
E på overti'

Kom igjen kom igjen kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri eller nu
Aldri eller nu

Пойдем со мной туда

Взошла луна, стояла на юге, ясная и большая

Солнце красное, над морем, низко на севере
И между ними, на волшебном мосту
Из света и воздуха стоим я и ты.
Пойдем со мной туда,
Пойдем со мной туда,
Пойдем со мной туда снова.

Город пел, шум улиц стал шепотом,
Улыбка украдкой, распространялась от дома к дому.
И между домами, на волшебном мосту
Из не прожитой жизни стоим я и ты.
Пойдем со мной туда,
Пойдем со мной туда,
Пойдем со мной туда снова.

Город спал, прежде чем мы сказали позднее спокойной ночи,
Но, далекие ото сна, все еще пьяные и совершенно очарованные,
Ведь в поцелуе и на волшебном мосту
Одной летней ночью стоим я и ты.
Пойдем со мной туда,
Пойдем со мной туда,
Пойдем со мной туда снова.

Тонкая нить, тонкая вера.
Судья смотрит на часы, не свисти.

Гол висит в воздухе, не свисти.
Давай, давай, давай,
Сейчас должно произойти.
Не испорть это,
Не испорть это.

Сейчас, пан или пропал.
Мы были вялыми, глухими и слепыми.
Давай, давай, давай,
Тонкая нить, тонкая вера.
Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда.

Четвертый судья дает нам пять минут.
Потом все кончено, все кончено.
Давай, давай, давай.
Это конец?
Время истекло?
Время истекло?

Давай, давай, давай,
Тонкая нить, тонкая вера.
Сейчас или никогда,
Сейчас или никогда.