Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Bruremars Fra Lødingen

Bruremars Fra Lødingen

Først sa du nei så sa du ja, så sa du kjæresten min, og mæ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Bruremarsjen går bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag
Først sa du nei så sa du ja, så sa du kjæresten min, og æ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Og
Bruremarsjen går bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag
Og vi vet ikke veien, det e lætt å gå sæ bort
Og vi e så små, e så små iblant og livet så stort, og lykka e skjør som en blomst, og den kan visne, den kan knækk
Men kjærligheta e ei rot som lev om blomstn brækk
Øyeblikkan, ta dæm me dæ, lykka vi vant, midt i mørke finnes, alt det fine vi fant
Alt det fine vi fant
Først sa du nei så sa du ja, såsa du kjæresten min, og æ står stas kar førr dæ, og du e silkefin
Og Bruremarsjen går, bruremarsjen går, den e vårres i dag, førr vi får lov av livet og leve ilag

Свадебный марш из Лёдингена

Сначала ты сказала нет, потом да, потом «любимый мой», и я стою перед тобой такой нарядный, а ты такая шелковая, прекрасная.
Свадебный марш играет, свадебный марш звучит, он наш сегодня, потому что жизнь позволила нам быть вместе.
Сначала ты сказала нет, потом да, потом «любимый мой», и я стою перед тобой такой нарядный, а ты такая шелковая, прекрасная.
И
Свадебный марш играет, свадебный марш звучит, он наш сегодня, потому что жизнь позволила нам быть вместе.
И мы не знаем пути, легко сбиться с него.
И мы такие маленькие, такие маленькие порой, а жизнь такая огромная, а счастье хрупко, как цветок, и оно может увянуть, может сломаться.
Но любовь — это корень, который жив, даже если цветок сломан.
Мгновения, забери их с собой, счастье, которое мы обрели, среди тьмы есть все то прекрасное, что мы нашли.
Всё то прекрасное, что мы нашли.
Сначала ты сказала нет, потом да, потом «любимый мой», и я стою перед тобой такой нарядный, а ты такая шелковая, прекрасная.
И свадебный марш играет, свадебный марш звучит, он наш сегодня, потому что жизнь позволила нам быть вместе.