Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Bønn Til Vinterdagen

Bønn Til Vinterdagen

Kalde kyss mot kalde kinn

Et florlett vinterslør
Ingen skya ingen vind
Og sola står i sør
Ingen har så mjuke forma, ingen e så lys
Du e så fin at æ frys
Midt i vinterhagen i stor og stille ro
Står æ og lar vinterdagen
Vær umistelig og god
Ingen har så mjuke forma, ingen e så lys
Du e så fin at æ frys

Æ står som bergtatt i en ny og vakker verden
Under null
Der snekrystalla glitre som et hav i hvitt og gull
Vinterdronning
Æ ber dæ
Æ vil så gjerne se dæ her igjen

Men bær en uro djupt her inne
Om seinhøst mot førr tidlig vår
Så kom å la mæ se dæ skinne
Vintervakker alle år
Ingen har så mjuke forma ingen e så lys
Du e så fin at æ frys

Vinterdronning
Æ ber dæ
Æ vil så gjerne se dæ her igjen

Молитва зимнему дню

Холодные поцелуи на холодные щеки

Легкая зимняя вуаль
Ни облачка, ни ветерка
И солнце стоит на юге
Ни у кого нет таких мягких форм, никто не сравнится с твоей красотой
Ты такая красивая, что я мёрзну
Посреди зимнего сада, в тишине и покое
Стою я, позволяя зимнему дню
Быть неповторимым и прекрасным
Ни у кого нет таких мягких форм, никто не сравнится с твоей красотой
Ты такая красивая, что я мёрзну

Я стою очарованный, в новом, прекрасном мире
Ниже нуля
Где снежинки блестят, как море в белом и золотом
Зимняя королева
Я умоляю тебя
Я так хочу увидеть тебя здесь снова

Но тревога живет глубоко в моем сердце
О поздней осени, стремящейся к ранней весне
Так приди же и позволь мне увидеть твое сияние
Зимняя красавица, все годы подряд
Ни у кого нет таких мягких форм, никто не сравнится с твоей красотой
Ты такая красивая, что я мёрзну

Зимняя королева
Я умоляю тебя
Я так хочу увидеть тебя здесь снова