Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - En Gang Te

En Gang Te

Ser en guttunge i speilet, han bare vet at alt kan skje
Vi lev i lag
Natt og dag
Han vet ikke kem æ e
Førr sommer′n e så lang, med fotball og en rød Kurér
Han drømme stort
Æ smile fort
Det e mæ sjøl æ ser
Og fikk æ, tok æ gjerne turen en gang te
Vet det hadde kosta, men gått på igjen førr det

En gang te, med samme sikre tru
En gang te, for første gang få hør She loves you
En gang te, få ny gitar te jul
En gang te, få langt hår og bli kul

Ser en ung mann stå i speilet, æ ser ei som gjør mæ ør
Si ho nei
Når æ si hei

Legg æ mæ ned og dør
Den e vrien, den e vakker, kjærlighetas ABC
Høyen hall
Dypen dal
Det e bare sånn det e
Men fikk æ, tok æ gjerne turen en gang te
Vet det hadde kosta, men gått på igjen førr det

En gang te, sette bo og få det bra
En gang te, hør en unge si helt tyd'lig pappa
En gang te, kjenne sorg og slikke sår
En gang te, få elske gjennom år

Og æ ser mæ sjøl i speilet, ser en ung mann og et barn
Æ leve med
Alle tre

One More Time

I see a little boy in the mirror, he just knows that anything can happen
We live together
Night and day
He doesn't know who I am
Because the summer is so long, with football and a red Kurér
He dreams big
I smile quickly
It's myself I see
And if I could, I would gladly take the journey one more time
I know it would have cost me, but I would have done it again for that

One more time, with the same certain faith
One more time, for the first time hear She loves you
One more time, get a new guitar for Christmas
One more time, get long hair and be cool

I see a young man standing in the mirror, I see a woman who makes me dizzy
If she says no
When I say hello

I lie down and die
It's tricky, it's beautiful, the ABC of love
High hall
Deep valley
That's just the way it is
But if I could, I would gladly take the journey one more time
I know it would have cost me, but I would have done it again for that

One more time, settle down and have a good life
One more time, hear a child say clearly daddy
One more time, know sorrow and lick wounds
One more time, to love through the years

And I see myself in the mirror, I see a young man and a child
I live with
All three