Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Fin Morra

Fin Morra

Tidlig tidlig står æ opp Hele huset søv
Sola ser en søvnig kropp Gjennom bjørkeløv
Sommerlykka smyg sæ inn, og hviske ho e mi
D'e en fin, fin morra - og tidlig

Ny og naken går æ ut, himmel møte hud
Som et kyss I Paradis, fra en vennlig Gud
Og æ skjønne og æ ser ka J orda har å gi
D'e en fin, fin morra - og tidlig

Djupt I Jorda slår et hjerte engstelige slag
Byen, landet, verden våkne, natt skal bli tell dag
Havet blinke stilt og stort, og vil mæ bare godt
Og verden min e grenseløs, I grønt og blankt og blått
Ikke si det e førr seint, at alt snart e førbi
D'e en fin, fin morra - og tidlig

A Fine Morning

Early, early, I get up The whole house sleeps
The sun sees a sleepy body Through birch leaves
Summer happiness creeps in, and whispers she is mine
It's a fine, fine morning - and early

Naked and new I go out, heaven meets skin
Like a kiss In Paradise, from a friendly God
And I realize and I see what Earth has to offer
It's a fine, fine morning - and early

Deep In the Earth a heart beats anxious beats
The city, the country, the world wake up, night will turn to day
The ocean blinks silently and large, and wants me well
And my world is boundless, In green and blue and blue
Don't say it's too late, that everything is almost over
It's a fine, fine morning - and early