Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Frihet

Frihet

Kongen under krigen, en far og sønn I lag
De va håpet landet tregte mens det gikk sakte mot dag
Kongen på balkongen, og våren e en foss
Av solregn og av glede der han vinka ned til oss

Frihet - de'e like før toget skal gå
Frihet- la trommeslager'n slå

Der sitt far I fengsel, lengst sør I Afrika
Han ho elska fikk en sønn I natt, ho e redd og ho e glad
Og med fremtida på fanget ber ho dagen om å komm'
Førr vannet stig I elva, ho kan se at det blir flom

Frihet - de'e like før toget skal gå
Frihet - la trommeslager'n slå

Kem kan stanse regnet? Kem kan fange vind'?
Friheten kan aldri trampes ned og låses inn
Så ho vet ho skal få se dem, en far en sønn I lag
Førr det hviske gjennom natta, mens det går sakte mot dag

Frihet - det'e like før toget skal gå
Frihet - la trommeslager'n slå

Freedom

Oh darling, during the war, a father and son side by side
They were the hope of the nation as it slowly approached the light
My darling, the king on the balcony, and spring is a waterfall
Of sunshine and of joy as he waved down to us all

Freedom - it's just before the train is to leave
Freedom - let the drummer play

My darling, there sits your father in prison, in the far south of Africa
The one you love has had a son tonight, she is afraid and she is glad
And with the future in her lap she prays for day to come
For the water is rising in the river, she can see that there will be a flood

Freedom - it's just before the train is to leave
Freedom - let the drummer play

My darling, who can stop the rain? Who can catch the wind?
Freedom can never be trampled down and locked in
My darling, so she knows she will see them, a father a son side by side
For it whispers through the night, as it slowly approaches the light

Freedom - it's just before the train is to leave
Freedom - let the drummer play