Han Elias - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Han Elias

--

Kom om bord og bli med,
Vi seile av sted med Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, for han passe på,
Både store og små, han Elias.
(Ja, Elias.)

Når havet ligg stille, og sola er stor,
E Lunvik det fineste stedet på jord.

Førr blant holma og skjær,
Han vil hjelpe enhver, han Elias.
(Ja, Elias)

Han Elias.

Og når skipsklokka slår,
Ut på havet han går, han Elias.
(Ja, Elias.)

Og han Kjapp vil vær med,
Ja, han kjøre av sted med Elias.
(Ja, Elias.)

Der kommer Elias, vi rope hurra,
Når han e på farten, blir aille ting bra!

Like rask som ei sild.
Han er modig og snill, han Elias.
(Ja, Elias.)

Han Elias.

(Ja, Elias.)

(Ja, Elias.)

Når kulingen kommer, og sjøen går høy,
Da trives Elias, han syns det e gøy!

Får dæ trygt hjæm igjæn,
Aille træng vi en venn som Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, Elias.

(Ja, Elias.)

Ja, Elias!

Er, Elias

--

Komm an Bord und sei dabei,
Wir fahren hinaus mit Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, denn er passt auf,
Auf Groß und Klein, er, Elias.
(Ja, Elias.)

Wenn das Meer still liegt und die Sonne groß ist,
Ist Lunvik der schönste Ort der Welt.

Denn zwischen Holmen und Schären,
Da hilft er jedem, er, Elias.
(Ja, Elias)

Er, Elias.

Und wenn die Schiffsglocke läutet,
Fährt er hinaus aufs Meer, er, Elias.
(Ja, Elias.)

Und Kjapp will mit,
Ja, er fährt mit Elias.
(Ja, Elias.)

Da kommt Elias, wir rufen Hurra,
Wenn er unterwegs ist, wird alles gut!

So schnell wie ein Hering.
Er ist mutig und lieb, er, Elias.
(Ja, Elias.)

Er, Elias.

(Ja, Elias.)

(Ja, Elias.)

Wenn der Sturm kommt und die See hoch geht,
Dann gefällt es Elias, er findet es toll!

Bringt dich sicher wieder heim,
Wir alle brauchen einen Freund wie Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, Elias.

(Ja, Elias.)

Ja, Elias!