Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Han Elias

Han Elias

--

Kom om bord og bli med,
Vi seile av sted med Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, for han passe på,
Både store og små, han Elias.
(Ja, Elias.)

Når havet ligg stille, og sola er stor,
E Lunvik det fineste stedet på jord.

Førr blant holma og skjær,
Han vil hjelpe enhver, han Elias.
(Ja, Elias)

Han Elias.

Og når skipsklokka slår,
Ut på havet han går, han Elias.
(Ja, Elias.)

Og han Kjapp vil vær med,
Ja, han kjøre av sted med Elias.
(Ja, Elias.)

Der kommer Elias, vi rope hurra,
Når han e på farten, blir aille ting bra!

Like rask som ei sild.
Han er modig og snill, han Elias.
(Ja, Elias.)

Han Elias.

(Ja, Elias.)

(Ja, Elias.)

Når kulingen kommer, og sjøen går høy,
Da trives Elias, han syns det e gøy!

Får dæ trygt hjæm igjæn,
Aille træng vi en venn som Elias.
(Ja, Elias.)

Ja, Elias.

(Ja, Elias.)

Ja, Elias!

Han Elias

--

Come aboard and join me,
We'll sail away with Elias.
(Yes, Elias.)

Yes, for he'll take care,
Of both young and old, he is Elias.
(Yes, Elias.)

When the sea is calm and the sun is high,
Then Lunvik is the finest place on earth.

For among the islands and skerries,
He will help everyone, he is Elias.
(Yes, Elias)

He is Elias.

And when the ship's bell tolls,
Out to sea he goes, he is Elias.
(Yes, Elias.)

And he Kjapp wants to come along,
Yes, he drives away with Elias.
(Yes, Elias.)

Here comes Elias, we shout hurray,
When he's on the move, everything will be okay!

As fast as a herring.
He is brave and kind, he is Elias.
(Yes, Elias.)

He is Elias.

(Yes, Elias.)

(Yes, Elias.)

When the storm comes and the sea runs high,
Then Elias thrives, he thinks it's fun!

Gets you home safely,
We all need a friend like Elias.
(Yes, Elias.)

Yes, Elias.

(Yes, Elias.)

Yes, Elias!