Himmel'n e Havet - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Himmel'n e Havet

Langt ute mot lengsel og luft
Dit vil æ dra, dit vil æ dra
Dit kor lukta av diesel blir duft
Dit vil æ dra, dit vil æ dra
D'e rart, men det hold vann
Du må I båt førr å se land
Og havet e himmel'n
Himmel'n e havet

Lavt lys over båka og fyr
Her vil æ vær', her vil æ vær'
Drømmen vugges mot dagen som gryr
Her vil æ vær', her vil æ vær'
Kom vind, kom fjære og flo
Du må I båt førr å få ro

Og havet e himmel'n
Himmel'n e havet

Havet e himmel'n Himmel'n e havet
D'e rart, men det hold vann
Du må I båt førr å se land
Og havet e himmel'n Himmel'n e havet

Der Himmel ist das Meer

Weit draußen, wo Sehnsucht und Luft sich treffen,
Dorthin will ich, dorthin will ich, meine Liebe.
Dort, wo der Geruch von Diesel zum Duft wird,
Dorthin will ich, dorthin will ich, meine Liebste.
Es ist seltsam, aber es stimmt,
Du musst ins Boot, um Land zu sehen.
Und das Meer ist der Himmel,
Der Himmel ist das Meer.

Tiefes Licht über Baken und Feuer,
Hier will ich sein, hier will ich sein, mein Schatz.
Der Traum wiegt sich dem kommenden Tag entgegen,
Hier will ich sein, hier will ich sein, meine Süße.
Komm Wind, komm Ebbe und Flut,
Du musst ins Boot, um Ruhe zu finden.

Und das Meer ist der Himmel,
Der Himmel ist das Meer.

Das Meer ist der Himmel, der Himmel ist das Meer.
Es ist seltsam, aber es stimmt,
Du musst ins Boot, um Land zu sehen.
Und das Meer ist der Himmel, der Himmel ist das Meer.