Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Himmel'n e Havet

Himmel'n e Havet

Langt ute mot lengsel og luft
Dit vil æ dra, dit vil æ dra
Dit kor lukta av diesel blir duft
Dit vil æ dra, dit vil æ dra
D'e rart, men det hold vann
Du må I båt førr å se land
Og havet e himmel'n
Himmel'n e havet

Lavt lys over båka og fyr
Her vil æ vær', her vil æ vær'
Drømmen vugges mot dagen som gryr
Her vil æ vær', her vil æ vær'
Kom vind, kom fjære og flo
Du må I båt førr å få ro

Og havet e himmel'n
Himmel'n e havet

Havet e himmel'n Himmel'n e havet
D'e rart, men det hold vann
Du må I båt førr å se land
Og havet e himmel'n Himmel'n e havet

Небо - это море

Далеко, к тоске и простору
Хочу я уйти, хочу я уйти.
Где запах солярки, как духи
Хочу я уйти, хочу я уйти.
Странно, но это правда:
В лодку садись, чтоб увидеть землю,
Ведь море - это небо,
Небо - это море.

Маяк и огонь - слабый свет,
Здесь хочу я быть, здесь хочу я быть.
Мечта качается, встречая рассвет,
Здесь хочу я быть, здесь хочу я быть.
Приди, ветер, приди, прилив и отлив,
В лодку садись, чтоб обрести покой.

Ведь море - это небо,
Небо - это море.

Море - это небо, небо - это море,
Странно, но это правда:
В лодку садись, чтоб увидеть землю,
Ведь море - это небо, небо - это море.