Hus Ved Havet - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Hus Ved Havet

Sjøen vaske strand og steina
Her kor æ vil bo
Lyset skifte, lufta leve,
Her kan sjela gro
Lykka e et lån d'e sant
Men dagen e en gave
Og himmelen e så klar iblant
Rundt et hus ved havet

Vær hos mæ når månen danse
Over stille vann
Alle har en drøm om frihet,
Her e drømmen sann
Lykka e et lån d'e sant
Men natta e en gave
Og himmelen e så stor iblant
Rundt et hus ved havet

Havet gjemme på et under;
Her ble livet til
La mæ brenn mot leppan dine,
Kom og si du vil
Lykka e et lån d'e sant
Men livet e en gave
Og himmelen e så nær iblant
I et hus ved havet

Haus am Meer

Das Meer wäscht Strand und Steine
Hier, wo ich leben will
Das Licht wechselt, die Luft lebt,
Hier kann die Seele wachsen
Das Glück ist geliehen, das ist wahr
Aber der Tag ist ein Geschenk
Und der Himmel ist manchmal so klar
Um ein Haus am Meer

Sei bei mir, wenn der Mond tanzt
Über stillem Wasser
Jeder hat einen Traum von Freiheit,
Hier ist der Traum wahr
Das Glück ist geliehen, das ist wahr
Aber die Nacht ist ein Geschenk
Und der Himmel ist manchmal so groß
Um ein Haus am Meer

Das Meer birgt ein Wunder;
Hier entstand das Leben
Lass mich an deinen Lippen brennen,
Komm und sag, du willst
Das Glück ist geliehen, das ist wahr
Aber das Leben ist ein Geschenk
Und der Himmel ist manchmal so nah
In einem Haus am Meer