Hvis Du Går - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Hvis Du Går

Æ ska kjøp mæ ny mobil
Hvis du tær I fra mæ
Stå frem med min egen stil
Gud kor æ ska ha mæ
CD-rom der stua e
Hjemme kino, DVD
Stua full av trådløs lyd
Og fryd
Hvis du går
Hvis du går

PC'n ska få gode kår
Spisebordet hives
Der kor spisestua står
Der ska Pc'n trives
Breiband fylle mæ med sang
Internetter' n ska bli lang
Æ ska laste lykka ned
I fred

Hvis du går
Hvis du går

Singel, solo, frank og fri
Fotball, øl og dama
Æ blir sjef I hula mi
I mitt eget drama
Så nu vet du ka som skjer
Treng æ å forklare mer?
Æ kan bare si adjø
Og dø

Hvis du går
Hvis du går

Wenn Du Gehst

Ich werde mir ein neues Handy kaufen
Wenn du mich verlässt
Mit meinem eigenen Stil auftreten
Gott, wie werde ich mich amüsieren
CD-ROM, wo das Wohnzimmer ist
Heimkino, DVD
Wohnzimmer voller drahtlosem Sound
Und Freude
Wenn du gehst
Wenn du gehst

Der PC wird gute Bedingungen haben
Der Esstisch wird rausgeworfen
Dort, wo das Esszimmer steht
Dort soll sich der PC wohlfühlen
Breitband erfüllt mich mit Gesang
Das Internet wird lang sein
Ich werde das Glück herunterladen
In Frieden

Wenn du gehst
Wenn du gehst

Single, solo, frank und frei
Fußball, Bier und Damen
Ich werde der Chef in meiner Höhle sein
In meinem eigenen Drama
Also jetzt weißt du, was passiert
Muss ich mehr erklären?
Ich kann einfach auf Wiedersehen sagen
Und sterben

Wenn du gehst
Wenn du gehst