Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Høre Tell På Jorda

Høre Tell På Jorda

Så la vi Jorda under oss
Mens vi glemte Paradiset
Og vi skapte mens vi sloss
Og lenge skjulte speilet riset
Med hjertet som en knytta neve
Grådig lot vi livet leve

Vi vil høre tell på Jorda Høre
Jordas egen sang
Om veien hjem tell Paradis
Og alt vi fikk en gang

Vi lev' av land, vi lev' av luft
Og enda høste vi av havet
Vi lev' av drøm og dikt og duft
Som Jorda lar oss få I gave
Ja høre vi ka Jorda si oss
Så bær' vi morradagen I oss

Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Som vi har mista, vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Og når et nytt årtusen slår
Så finns det mura vi må rive
Så stein' kan bli ei bru som går
Inn tell fremtia og livet

Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Om veien hjem tell Paradis
Og alt vi fikk en gang
Vi vil høre tell på Jorda
Høre Jordas egen sang
Som vi har mista vi har glemt
Skjønt vi sang den sjøl en gang

Hear Tell on Earth

So we put Earth under us
While we forgot Paradise
And we created as we fought
And for a long time the mirror hid the rod
With a heart like a clenched fist
Greedily we let life live

We want to hear tell on Earth Hear
Earth's own song
About the way home to Paradise
And everything we once received

We live by land, we live by air
And still we reap from the sea
We live by dream and poem and scent
As Earth lets us receive a gift
Yes, hear what Earth tells us
So we bear the morning in us

We want to hear tell on Earth
Hear Earth's own song
Which we have lost, we have forgotten
Although we sang it ourselves once

And when a new millennium strikes
Then there are walls we must tear down
So stones can become a bridge that goes
Into the future and life

We want to hear tell on Earth
Hear Earth's own song
About the way home to Paradise
And everything we once received
We want to hear tell on Earth
Hear Earth's own song
Which we have lost we have forgotten
Although we sang it ourselves once