Lyst Hele Natta - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Lyst Hele Natta

Alle oppe, alle ute, fuglan søng og sola skinn
Bare en har gått og lagt sæ
Dagens flaue sommervind

Førr kjærligheta ligg og lokke, smyg og flyg og går omkring
Mygg og måse, Arnt og Åse
Natta skjule ingenting.

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

Vær i lag i ly av trærne, vær i lag i solvarm sand
Maur i nakken sand i klærne
Du e kvinne æ e mann.

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

E vi helt som vi ska vær'?
Kan det vær normalt det her?

Spør mæ om æ trur på lykka, om ho finnes her vi bor
Fuglan veit og flyg i flokk
Mot sol og sommernatt i nord

Åh åh åh! Lyst heie natta
Å h åh åh! Lyst i hele natt

Hell die ganze Nacht

Alle wach, alle draußen, die Vögel singen und die Sonne scheint
Nur einer ist schlafen gegangen
Der laue Sommerwind des Tages

Denn die Liebe liegt und lockt, schleicht und fliegt und geht umher
Mücken und Möwen, Arnt und Åse
Die Nacht verbirgt nichts.

Oh oh oh! Hell die ganze Nacht
Oh oh oh! Hell die ganze Nacht

Zusammen sein im Schutz der Bäume, zusammen sein im sonnenwarmen Sand
Ameisen im Nacken, Sand in den Kleidern
Du bist Frau, ich bin Mann.

Oh oh oh! Hell die ganze Nacht
Oh oh oh! Hell die ganze Nacht

Sind wir ganz so, wie wir sein sollen?
Kann das hier normal sein?

Frag mich, ob ich ans Glück glaube, ob es hier existiert, wo wir wohnen
Die Vögel wissen es und fliegen im Schwarm
Der Sonne und der Sommernacht im Norden entgegen

Oh oh oh! Hell die ganze Nacht
Oh oh oh! Hell die ganze Nacht