Min I Natt - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Min I Natt

E det fysisk? E det kjerni?
E det trolldom? E det magi?
Æ e fanga og æ e fri
Kom og sett mot i mæ
La mæ slå rot i dæ

Å, bli hos mæ. Vær min i natt
Si at du vil ha mæ
Ei natt, et år, et liv. Vær min i natt
Berre kom, berre kom å ta mæ

Du har sett mæ gråte og le
Sett mæ klatre opp og dett' ned
Du har sett mæ sånn som æ e
Kom og sett mot i mæ. La mæ slå rot i dæ

Å, bli hos mæ. Vær min i natt
Si at du vil ha mæ
Ei natt, et år, et liv. Vær min i natt
Berre kom, berre kom å ta mæ

Du har gitt mæ daga som æ sku ønske varte evig...
Du bær' en verden i dæ, som æ har så løst å 1ev' i.

Å, bli hos mæ. Vær min i natt
Si at du vil ha mæ
Ei natt, et år, et liv. Vær min i natt
Berre kom, berre kom å ta mæ

Mein In Dieser Nacht

Ist es körperlich? Ist es Kernkraft?
Ist es Zauberei? Ist es Magie?
Ich bin gefangen und ich bin frei
Komm und gib mir Mut
Lass mich in dir Wurzeln schlagen

Oh, bleib bei mir. Sei mein in dieser Nacht
Sag, dass du mich willst
Eine Nacht, ein Jahr, ein Leben. Sei mein in dieser Nacht
Komm einfach, komm einfach und nimm mich

Du hast mich weinen und lachen sehen
Hast mich aufsteigen und fallen sehen
Du hast mich so gesehen, wie ich bin
Komm und gib mir Mut. Lass mich in dir Wurzeln schlagen

Oh, bleib bei mir. Sei mein in dieser Nacht
Sag, dass du mich willst
Eine Nacht, ein Jahr, ein Leben. Sei mein in dieser Nacht
Komm einfach, komm einfach und nimm mich

Du hast mir Tage geschenkt, von denen ich mir wünschte, sie würden ewig dauern...
Du trägst eine Welt in dir, in der ich so gerne leben möchte.

Oh, bleib bei mir. Sei mein in dieser Nacht
Sag, dass du mich willst
Eine Nacht, ein Jahr, ein Leben. Sei mein in dieser Nacht
Komm einfach, komm einfach und nimm mich