Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Ny & Naken

Ny & Naken

Når natta e go' og dagen e fjern, varme du drømman dine
Drømma om daga uten angst der isklumpen I dæ tine
Det kunn' ha vært godt det kunn' ha vært trygt
Her mellom fjell og fjorda.
Kem kan vel berge dagen din?
Kem kan vel berge Jorda?

Så e det du, så e det du.
Ny og naken, kan du se
Kor stor du e?

Så går du i sol, så skinne du sjøl, skinne så æ kan se det
Æ ser en engel gå førrbi ja om du va langt, langt nede

Så e det du, så e det du
Du e livet, kan du se
Kor stor du e?
Så e det du, så e det du.
Ny og naken, kan du se
Kor stor du e?

Det kunn' ha vært godt, det kunn' ha vært trygt
Her mellom fjell og fjorda.
Kem kan vel berge dagen din?
Kem kan vel berge Jorda?

Så e det du, så e det du.
Ny og naken, kan du se
Kor stor du e?
Så e det du, så e det du
Du e livet, kan du se
Kor stor du e?

Новый и обнажённый

Когда ночь хороша, а день далёк, ты согреваешь свои мечты
Мечты о дне без тревог, где растает лёд в твоей груди
Это могло бы быть хорошо, это могло бы быть спокойно
Здесь, между гор и фьордов.
Кто же сможет спасти твой день?
Кто же сможет спасти Землю?

Так это ты, так это ты.
Новая и обнажённая, видишь ли ты
Насколько ты велика?

Так ты идёшь в солнце, так ты сама сияешь, сияешь так, чтобы я смог это увидеть
Я вижу, как ангел проходит мимо, даже если ты была далеко, далеко внизу

Так это ты, так это ты.
Ты и есть жизнь, видишь ли ты
Насколько ты велика?
Так это ты, так это ты.
Новая и обнажённая, видишь ли ты
Насколько ты велика?

Это могло бы быть хорошо, это могло бы быть спокойно
Здесь, между гор и фьордов.
Кто же сможет спасти твой день?
Кто же сможет спасти Землю?

Так это ты, так это ты.
Новая и обнажённая, видишь ли ты
Насколько ты велика?
Так это ты, так это ты.
Ты и есть жизнь, видишь ли ты
Насколько ты велика?