Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Ny Gitar

Ny Gitar

Ikke sinnsyk, ikke ute, Ikke engang sær og rar

Du har bare vært og fått dæ en fantastisk fin gitar
En som tok i mot dæ som en gammel venn
En du vet vil gjør' det om og om igjen

Den bær i sæ gamle minna, gjør dæ glad og gjør dæ rørt
Den bær i sæ melodia som du aldri før har hørt
Det finns tusen tona gjemt bak streng og band
Som e dine hvis du vil og hvis du kan

Fra D tell C-dur, G-dur, det e fint med C i D
Og fint når C blir E-dur, før A sus roe ned

I en verden full av trollskap skjønt det ikke finnes troll
Har gitar'n tusen tona skjønt det bare finnes tolv
Når bank og børs får trille tall på stjålet ti'
Gir gitar'n en liten sjuer blå magi

Puls i puls og inn mot kroppen, lev gitar og gitarist
Samme glede, samme sinne, samme sorg når alt e trist
I de hemmelige romman som du har
Finn gitar'n de nye sangan
Hvis du spør så får du svar
Det fins tusen tona i en go' gitar

New Guitar

Not crazy, not out of it, Not even queer or weird

You've just been out and bought yourself a fantastic guitar
One that welcomed you like an old friend
One that you know will keep doing it over and over again

It carries old memories, makes you happy and makes you moved
It carries the melody that you have never heard before
There are a thousand tones hidden behind the strings and frets
Which are yours if you want to and if you can

From D to C major, G major, it's nice with C in D
And nice when C becomes E major, before A sus slows down

In a world full of magic, although there are no trolls
The guitar has a thousand tones, though there are only twelve
When banks and stock exchanges get to roll numbers on stolen ten
The guitar gives a little seven blue magic

Pulse in pulse and into the body, live guitar and guitarist
Same joy, same anger, same sadness when everything is sad
In the secret chambers that you have
Find the new songs in the guitar
If you ask, you will get an answer
There are a thousand tones in a good guitar