Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Ola Diger

Ola Diger

(Tekst Torbjørn Egner)
Ola Diger heter han

Det er gutt som spise kan
Spiser mer enn hundre mann
Det er rart at det går an
Ja han spiste hele dagen
Og han ble så stor i magen
Moren visste ingen råd
Hvordan skulle dette gå?

Tidlig tidlig våknet han
Tømte først et melkespann
Og drakk fire bøtter vann
Men det monnet ei det grann
Han tok gryta spiste grøten
Gikk i bua drakk opp fløten
Åt en panne full av fett
Ennå var han ikke mett

Moren kom med mere mat
Kjøtt og flesk på svære far
Fire kilo med spinat
Gulerøtter og salat
Syltetøy og søte saker
Fem og nitti pannekaker
Og en høne og en and
Ola åt opp hvert et grann

Moren smurte mere mat
Mat med ost og servelat
Hundre stykker åt han opp
Ennå sa han ikke stopp
Så de måtte slakte grisen
Slik at Ola kunne spis'n
Det ble pølse flesk og klubb
Ola åt opp rubb og stubb
Nei det var nok ikke lett
Å få Ola Diger mett
Tenk han åt og spiste så
At alle hus ble alt for små
Ikke fikk han plass i stua
Ikke fikk han plass i bua
Nå bor Ola for seg selv
Øverst opp på Dovrefjell

Ola Diger

(Lyrics Torbjørn Egner)
Ola Diger is his name

He's a boy who can really eat
He eats more than a hundred men
It's strange that it's possible
Yes, he ate all day long
And he became so big in the stomach
The mother didn't know what to do
How was this going to go?

He woke up early, early
First he emptied a milk bucket
And drank four buckets of water
But it didn't help at all
He took the pot and ate the porridge
Went to the pantry and drank the cream
Ate a pan full of fat
Still he wasn't full

The mother came with more food
Meat and bacon on big plates
Four kilos of spinach
Carrots and lettuce
Jam and sweet things
Ninety-five pancakes
And a hen and a duck
Ola ate every bit

The mother spread more food
Food with cheese and sausage
He ate a hundred of them
He still didn't say stop
So they had to slaughter the pig
So that Ola could eat it
It became sausage, bacon and pork
Ola ate everything without a crumb
No, it wasn't easy
To get Ola Diger fed
Imagine him eating and eating like that
That all the houses became too small
He couldn't fit in the living room
He couldn't fit in the pantry
Now Ola lives by himself
At the top of Dovrefjell