Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Savna Dæ

Savna Dæ

Nu når dagen har gått hjem
Stille kommer natta frem
Stjernan blinke, tankan går
Ingen vet vel helt kor langt dem når

Men stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ
Stjernan får ditt navn av mæ
Æ går aleina nu I natt og æ savna dæ

Dagen har sitt tidsfordriv
Trygg og travel, full av liv
Natta kommer tom og stor
Uten tona nu og uten ord

Men natta får ditt navn av mæ
Æ går aleina, går I ring og æ savna dæ
Savna dæ, savnæ dæ og æ savna dæ

Folk og dyr har funne fred
Funne sammen, lagt sæ ned
Senga e førr stor førr mæ
Og det e langt tell drømmeland og dæ

Men drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ
Drømmen får ditt navn av mæ
Æ ligg aleina nu I natt og æ savna dæ

Missing You

Now that the day has gone home
Quietly the night comes
Stars twinkle, thoughts race
No one knows how far they can reach

But I give your name to the star
I walk alone tonight and I miss you
I give your name to the star
I walk alone tonight and I miss you

The day has its pastimes
Safe and busy, full of life
The night comes empty and vast
Without notes now and without words

But I give your name to the night
I walk alone, go in circles and I miss you
Miss you, miss you and I miss you

People and animals have found peace
Found each other, laid down
The bed is too big for me
And it's a long way to dreamland and you

But I give your name to the dream
I lie alone tonight and I miss you
I give your name to the dream
I lie alone tonight and I miss you