Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Ser Etter Ho

Ser Etter Ho

Nu kommer kvelden og kvila
Og byen falle tell ro
Men enda kjøre det bila
Og enda leita han etter ho
Han ser at livet e I rute
Og ved kaia legge båtan tell land
Men sjøl e han skipper uten skute
Kor e ho som går og ser etter han?

Han ser etter ho ser etter han Jente
Og gutt, kvinne og mann Ser etter
Ho ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na

Så mange ensomme daga
Så mange netter av savn
Men så e livet sånn laga
Ho går I lys og nynne et navn
Og ingen dystre realista
Får ødelegge drømmen dem har
For ingenting enda har de mista av
Ei fremti førr en mor og en far

Ser etter ho ser etter han Jente og
Gutt, kvinne og mann Ser etter ho
Ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na
Ingen forstår helt ka kjærlighet kan

Looking for Her

Night and rest are now approaching
And the city draws to a close
But the cars still drive through it
And he's still searching for her
He sees that life is on track
And at the dock, the boats are moored
But he's a captain without a ship
Where is she who wanders looking for him?

He looks for she looks for Boy
And girl, woman and man Looks for
She looks for him No one quite understands
What love can do Hey na na na

So many lonely days
So many nights of longing
But that's the way life is made
She walks in the light and murmurs a name
And no gloomy realist
Can destroy the dream they have
Because they have not yet lost anything of
A future for a mother and a father

Looking for she looks for Boy and
Girl, woman and man Looks for she
Looks for him No one quite understands
What love can do Hey na na na
No one quite understands what love can do