Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Ser Etter Ho

Ser Etter Ho

Nu kommer kvelden og kvila
Og byen falle tell ro
Men enda kjøre det bila
Og enda leita han etter ho
Han ser at livet e I rute
Og ved kaia legge båtan tell land
Men sjøl e han skipper uten skute
Kor e ho som går og ser etter han?

Han ser etter ho ser etter han Jente
Og gutt, kvinne og mann Ser etter
Ho ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na

Så mange ensomme daga
Så mange netter av savn
Men så e livet sånn laga
Ho går I lys og nynne et navn
Og ingen dystre realista
Får ødelegge drømmen dem har
For ingenting enda har de mista av
Ei fremti førr en mor og en far

Ser etter ho ser etter han Jente og
Gutt, kvinne og mann Ser etter ho
Ser etter han Ingen forstår helt ka
Kjærlighet kan La na na na
Ingen forstår helt ka kjærlighet kan

Ищу ее

Вот и вечер, пора успокоиться,
Город погружается в сон.
Но машины всё ещё едут,
И он всё ещё ищет её.
Он видит, что жизнь идет своим чередом,
И у причала лодки причаливают к берегу,
Но сам он - капитан без корабля.
Где же та, что ищет его?

Он ищет её, она ищет его. Девушка
И парень, женщина и мужчина. Ищут
Её, он ищет её. Никто не понимает,
Что такое любовь. Ла-на-на-на.

Так много одиноких дней,
Так много ночей тоски.
Но такова жизнь.
Она идет в свете, напевая чье-то имя.
И никакие мрачные реалисты
Не разрушат их мечту.
Ведь они ещё ничего не потеряли
Из того, что уготовано матерью и отцом.

Ищут её, он ищет её. Девушка и
Парень, женщина и мужчина. Ищут её,
Он ищет её. Никто не понимает,
Что такое любовь. Ла-на-на-на.
Никто не понимает, что такое любовь.