Sola Har Gått Over Streken - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Sola Har Gått Over Streken

Se det fine symbolet
Ei sol over en strek
Føl dæ fin som en fole
Det e så lett, det e en lek
Førr natta og dagen, er på samme lag
Klokka e tre, e det natt eller dag
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Du må vær her
Når det hende
I uro og mak
Lyset tar dæ så du tenne
Og bli solsikker i din sak
Kom å vær døgnåpen nytt hvert minutt
Du ska jo sove så lenge til slutt
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Vis oss et værkart, det nye, med midnattsoltegnet
(Gi oss et midnattsoltegn)
Det forje va umodent, ja knapt førr et kart og regnet
(Gi oss det selv om det e regn)
- Instrumentalrefreng -
Du bi, du bi, du bi leken
(Leken)
Du blir døgnvill og yr
Så går du sjøl litt over streken
(Streken)
I mirakels og eventyr
Men går du for langt
Se mot sola og si
Du e tross alt en time førrut førr di ti
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken

Die Sonne hat die Linie überschritten

Sieh das schöne Symbol
Eine Sonne über einer Linie
Fühl dich schön wie ein Fohlen
Es ist so leicht, es ist ein Spiel
Denn die Nacht und der Tag sind im selben Team
Es ist drei Uhr, ist es Nacht oder Tag
Und die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Du musst hier sein
Wenn es geschieht
In Unruhe und Muße
Das Licht ergreift dich, sodass du entflammst
Und wirst sonnenklar in deiner Sache
Komm, sei rund um die Uhr wach, neu jede Minute
Du wirst ja am Ende so lange schlafen
Und die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Zeig uns eine Wetterkarte, die neue, mit dem Mitternachtssonnenzeichen
(Gib uns ein Mitternachtssonnenzeichen)
Die vorige war unreif, ja kaum als Karte zu rechnen
(Gib es uns, auch wenn es regnet)
- Instrumentales Refrain -
Du wirst, du wirst, du wirst verspielt
(Verspielt)
Du wirst tagverwirrt und übermütig
Dann gehst du selbst ein wenig über die Linie
(Die Linie)
In Wundern und Abenteuern
Aber gehst du zu weit
Schau zur Sonne und sag
Du bist trotz allem eine Stunde deiner Zeit voraus
Und die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten
Die Sonne, die Sonne
Die Sonne hat die Linie überschritten