Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Sola Har Gått Over Streken

Sola Har Gått Over Streken

Se det fine symbolet
Ei sol over en strek
Føl dæ fin som en fole
Det e så lett, det e en lek
Førr natta og dagen, er på samme lag
Klokka e tre, e det natt eller dag
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Du må vær her
Når det hende
I uro og mak
Lyset tar dæ så du tenne
Og bli solsikker i din sak
Kom å vær døgnåpen nytt hvert minutt
Du ska jo sove så lenge til slutt
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Vis oss et værkart, det nye, med midnattsoltegnet
(Gi oss et midnattsoltegn)
Det forje va umodent, ja knapt førr et kart og regnet
(Gi oss det selv om det e regn)
- Instrumentalrefreng -
Du bi, du bi, du bi leken
(Leken)
Du blir døgnvill og yr
Så går du sjøl litt over streken
(Streken)
I mirakels og eventyr
Men går du for langt
Se mot sola og si
Du e tross alt en time førrut førr di ti
Og sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken
Sola, sola
Sola har gått over streken

The Sun Has Crossed the Line

See the beautiful symbol
A sun over a line
Feel as fine as a foal
It's so easy, it's a game
For night and day, are on the same team
It's three o'clock, is it night or day
And the sun, the sun
The sun has crossed the line
The sun, the sun
The sun has crossed the line
You have to be here
When it happens
In restlessness and peace
The light takes you so that you kindle
And become a sunflower in your case
Come and be open 24 hours, every minute
You'll sleep long enough in the end
And the sun, the sun
The sun has crossed the line
The sun, the sun
The sun has crossed the line
Show us a weather map, the new one with the midnight sun
(Give us a midnight sun)
The previous one was immature, yes barely for a map and the rain
(Give us that even if it rains)
- Instrumental chorus -
You play around, you play around, you play around
(Play around)
You become dizzy and tired
Then you go a little over the line yourself
(Line)
In miracles and fairy tales
But if you go too far
Look at the sun and say
You're still an hour ahead of your time
And the sun, the sun
The sun has crossed the line
The sun, the sun
The sun has crossed the line
The sun, the sun
The sun has crossed the line
The sun, the sun
The sun has crossed the line