Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Solkommerdag

Solkommerdag

Rødkløvertid, firkløver å finne
Vi tar oss fri, vi har alt å vinne
Glemt e sneen fra i år
Kvite prestekraga står
Lys der vi to, lys der vi to går

En dag som ingen eie
En dag førr engsoleie
En dag en høysommer - solkommerdag

En sommervind, og blomsterenga dansa
Vi sug det inn, ser med alle sansa
Marihånd og silkestrå
Blåklokkan står lyseblå
Du har bare marikåpe på

En dag førr hud og hender
En dag førr strå og strender
En dag en mjuk mose - reinrosedag
En dag førr tirilltunga
En dag førr fuggelunga
En dag en høysommer - solkommerdag

I går va kald imorra kan bli grå
I dag serveres varm med solskinn på

En dag førr varme vinda
En dag førr nye minna
En dag en høysommer - solkommerdag

Summer Solstice

Red clover time, four-leaf clover to find
We take a break, we have everything to win
The snow from this year is forgotten
White clovers are standing
Light where we two are, light where we two go

A day that no one owns
A day before sun-daisy
A day of high summer - summer solstice

A summer breeze, and the flower meadow dances
We soak it in, see with all our senses
Lady's bedstraw and silky sedge
The harebell stands bright blue
You're wearing only lady's mantle

A day before skin and hands
A day before beaches and straw
A day of soft moss - arctic rose day
A day before wood anemones
A day before bird's lungs
A day of high summer - summer solstice

Yesterday was cold, tomorrow may be gray
Today is served warm with sunshine

A day before warm winds
A day before new memories
A day of high summer - summer solstice