Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Sverre Nord I Verret
Han
Sverre
nord
i
verret
Он
Сверре
на
север
в
Верре
Bodde
på
det
minste
skjerret
Остановились
в
самом
маленьком
скьеррете
Med
en
båt
og
en
Bibel
og
ei
kjerring
av
de
tverre
С
лодкой,
Библией
и
сукой
Тверской.
Han
va'ke
av
de
derre
Он
был
из
дерре.
Som
beklaga
sæ,
han
Sverre:
Как
я
и
сказал,
он
вздохнул.:
" Nei,
det
e'ke
berre
berre,
"Нет,
это
не
только
справедливо,
Men
det
kunn'
ha
vorre
verre.
Но
еще
хуже.
Vorre
verre,"
sa
han
Sverre
"Vorre
verre",
- сказал
он.
Det
kunn'
ha
vorre
verre
vær
i
verret
enn
det
herre
Погода
хуже,
чем
у
Господа.
Verre
vær
i
verret
enn
det
herre
Хуже,
чем
Господь.
Det
kunn'
ha
vorre
verre
Это
было
хуже.
Vorre
verre
vær
i
verret
enn
det
herre.
Погода
хуже,
чем
Господь.
Han
Sverre
nord
i
verret
rodde
fiske
hele
året
Он,
Сверре,
на
севере
Верре,
круглый
год
занимался
рыбалкой.
En
vinterdag
sa
sto
han
der
med
vann
helt
opp
tell
håret
Однажды
зимним
днем
он
стоял
там
с
водой
до
самых
волос.
Førr
båten
b'ynt
a
lekke,
Веди
лодку,
чтобы
не
было
течи,
Snart
va
hele
båten
vekke
Вскоре
вся
лодка
исчезла.
Og
det
va'ke
berre
berre,
И
это
просто
не
имело
значения,
Men
det
kunn'
ha
vorre
verre
Но
было
еще
хуже.
Vorre
verre,
sa
han
Sverre
"Vorre
verre",
- сказал
он,
- "Sverre".
Det
kunn'
ha
vorre
verre
vær
i
verret
enn
det
herre
Погода
хуже,
чем
у
Господа.
Verre
vær
i
verret
enn
det
herre
Хуже,
чем
Господь.
Det
kunn'
ha
vorre
verre
Это
было
хуже.
Vorre
verre
vær
i
verret
enn
det
herre.
Погода
хуже,
чем
Господь.
Så
lå
han
der
og
kava
og
va
klar
tell
å
gå
i
grava
Тогда
он
лежал
там
и
Кава
и
был
готов
сказать,
чтобы
идти
в
могилу.
Men
omsider
ble
han
berga
av
en
båt
på
vei
mot
sør.
Но
в
конце
концов
его
спасла
лодка,
плывущая
на
юг.
Så
ble
han
intervjua:
"Va
du
redd
og
mista
trua?"
Затем
его
спросили:
"ты
испугался
и
потерял
веру?"
" Nei,
men
æ
kan
ikke
husk
at
æ
na'n
gang
ha
vorr'
i
så
dårlig
humør.
-Нет,
но
я
не
помню,
чтобы
был
в
таком
плохом
настроении.
Det
va'ke
berre
berre,
Это
было
не
просто...
Det
kunn'
knaft
ha
vorre
verre.
Бывало
и
хуже.
Vorre
verre",
sa
han
Sverre
Vorre
verre",
- сказал
он
Сверре.
Det
kunn'
ha
vorre
verre
vær
i
verret
enn
det
herre
Погода
хуже,
чем
у
Господа.
Verre
vær
i
verret
enn
det
herre
Хуже,
чем
Господь.
Det
kunn'
ha
vorre
verre
Это
было
хуже.
Vorre
verre
vær
i
verret
enn
det
herre.
Погода
хуже,
чем
Господь.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Halvdan Sivertsen
Album
40+
date de sortie
07-10-2005
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.