Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Tynn Tråd Tynn Tru

Tynn Tråd Tynn Tru

--

Dommeren ser på klokka, ikke blås.

Målet ligg i lufta, ikke blås.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen
Nu må det skje!

Ikke rot det te.
Ikke rot det te.

Nu e det vinn eller forsvinn

Vi har vært sløv og døv og blind.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Tynn tråd tynn tru.
Aldri gje dæ nu.
Aldri gje dæ nu.

- Mellomspill -

Fjerde dommern' gir dem fem minutt.

Så e det over, e det slutt.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

E alt forbi?
E på overtid
E på overtid

- Mellomspill -

Kom igjen, kom igjen, kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri gje dæ nu!
Aldri gje dæ nu!

--

The Thin Wire and Belief

Just think, my baby

The ref is looking at his watch - don't let him blow the whistle.

The goal is in the air - don't let him blow the whistle.

Come on, come on, come on
Let it happen!

Don't make a mess of it.
Don't make a mess of it.

It's now or never.

We've been slow and deaf and blind.

Come on, come on, come on.
A thin wire, a frail belief;
Never give up,
Never give up.

- Interlude -

The fourth ref gives them five added minutes.

Then it's over, it's done.

Come on, come on, come on.

Is it all over?
On extra time.
On extra time.

- Interlude -

Come on, come on, come on
A thin wire, a frail belief.
Never give up!
Never give up!

--