Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Tynn Tråd Tynn Tru

Tynn Tråd Tynn Tru

--

Dommeren ser på klokka, ikke blås.

Målet ligg i lufta, ikke blås.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen
Nu må det skje!

Ikke rot det te.
Ikke rot det te.

Nu e det vinn eller forsvinn

Vi har vært sløv og døv og blind.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.
Tynn tråd tynn tru.
Aldri gje dæ nu.
Aldri gje dæ nu.

- Mellomspill -

Fjerde dommern' gir dem fem minutt.

Så e det over, e det slutt.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

E alt forbi?
E på overtid
E på overtid

- Mellomspill -

Kom igjen, kom igjen, kom igjen
Tynn tråd tynn tru
Aldri gje dæ nu!
Aldri gje dæ nu!

--

Fil fin, foi fine

--

L'arbitre regarde sa montre, pas de sifflet.

Le but est dans l'air, pas de sifflet.

Allez, allez, allez
Maintenant, ça doit arriver !

Ne gâche pas tout.
Ne gâche pas tout.

Maintenant, c'est gagner ou mourir

On a été lent, sourd et aveugle.

Allez, allez, allez.
Fil fin, foi fine.
Ne te rends jamais maintenant.
Ne te rends jamais maintenant.

- Intermède -

Le quatrième arbitre leur donne cinq minutes.

Alors c'est fini, c'est terminé.

Allez, allez, allez.

Est-ce que tout est fini ?
C'est les prolongations
C'est les prolongations

- Intermède -

Allez, allez, allez
Fil fin, foi fine
Ne te rends jamais maintenant !
Ne te rends jamais maintenant !

--