Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Venner

Venner

Å bare vær i lag igjen
E vi som før, kor ska vi hen
Vi tar en skål førr det som va
Førr gammel tru, førr alt vi sa

Førr å1t vi e uenig om
Førr lys og luft tell mørke rom
Der vi kan se vårt eget svik
Vi e forskjellig vi e lik
Og vet at

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Her mase ingen om suksess
Hvis du e trist, så e du det
Og kommer tåran la dem renn
Til du ser lys og land igjen

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Om vi e lat, om vi e lei
Og sku sagt ja, der vi sa nei
Om vi e sur, om vi e sær
Blir det for tøft, så e vi der

Så finn et krus og s1å dæ ned
Her kan du være den du e
Her finnes trøst her finnes tru
Vi lev i samme drøm som du

Hver gang vi møtes, har vi det bra
Vi a venna førr livet
Sånne e gode å ha

Friends

Just being together again
Are we as before, where should we go
We raise a toast to what we were
To old faith, for all we said

For the things we disagree on
For light and air into dark rooms
Where we can see our own betrayal
We are different, we are alike
And know that

Every time we meet, we have a good time
We are friends for life
Such are good to have

No one here talks about success
If you're sad, you're sad
And if tears come, let them flow
Until you see light and land again

Every time we meet, we have a good time
We are friends for life
Such are good to have

Whether we are lazy, whether we are tired
And should have said yes, where we said no
Whether we are sour, whether we are peculiar
If it gets too tough, we are there

So find a mug and sit down
Here you can be who you are
Here is comfort, here is faith
We live in the same dream as you

Every time we meet, we have a good time
We are friends for life
Such are good to have