Venta På Toget - Halvdan Sivertsen traduction en allemand

Venta På Toget

Vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Han gikk på da det kom, ho kom på da det gikk
På Bergensbanen der de møttes
Han prøvd sæ med et smil, ho prøvd sæ med et nikk
Og siden satt de der anføttes
De sku tell Bodø der de aldri hadde vært
Ho sku på skole, han sku gjør det militært
Og da Nordlandsbanen tok dem siste biten
Va de blitt hand i hand og verden liten

Men vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Og du kan reis tell Røros, dra tell Kristiansand
Finn prinsessa uten like
Når livet går på skinna, kan livet godt gå an
Og du vinn halve kongeriket
Men ingen nord og sør og vest førr NSB
Får ta forsinka tog i overfylt kupé
La morradagen gå langs skinnegangen
Så hele landet søng samme sangen

Men vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet flør

Han gikk på da det kom, ho kom på da det gikk
På Bergensbanen der de møttes
Ho prøvd sæ med et smil, han prøvd sæ med et nikk
Og siden satt de der anføttes
Men ingen nord og sør og vest førr NSB
Får ta forsinka tog i overfylt kupé
La morradagen gå langs skinnegangen
Så hele landet søng samme sangen

Og vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet
Og vi står her og venta på toget
Vi står her og trør
Og venta på toget
Mens havet havet havet
Vi står her og venta på toget

Warten Auf Den Zug

Wir stehen hier und warten auf den Zug
Wir stehen hier und treten auf der Stelle
Und warten auf den Zug
Während das Meer flutet

Er stieg ein, als er kam, sie stieg ein, als er abfuhr
Auf der Bergenbahn, wo sie sich trafen
Er versuchte es mit einem Lächeln, sie versuchte es mit einem Nicken
Und seitdem saßen sie dort Fuß an Fuß
Sie wollten nach Bodø, wo sie noch nie gewesen waren
Sie wollte zur Schule, er musste zum Militär
Und als die Nordlandsbahn sie das letzte Stück brachte
Waren sie Hand in Hand und die Welt klein

Aber wir stehen hier und warten auf den Zug
Wir stehen hier und treten auf der Stelle
Und warten auf den Zug
Während das Meer flutet

Und du kannst nach Røros reisen, nach Kristiansand fahren
Finde die Prinzessin ohnegleichen
Wenn das Leben auf Schienen läuft, kann das Leben gut gehen
Und du gewinnst das halbe Königreich
Aber niemand nördlich, südlich und westlich für die NSB
Darf verspätete Züge im überfüllten Abteil nehmen
Lass den morgigen Tag entlang der Gleise gehen
Damit das ganze Land dasselbe Lied singt

Aber wir stehen hier und warten auf den Zug
Wir stehen hier und treten auf der Stelle
Und warten auf den Zug
Während das Meer flutet

Er stieg ein, als er kam, sie stieg ein, als er abfuhr
Auf der Bergenbahn, wo sie sich trafen
Sie versuchte es mit einem Lächeln, er versuchte es mit einem Nicken
Und seitdem saßen sie dort Fuß an Fuß
Aber niemand nördlich, südlich und westlich für die NSB
Darf verspätete Züge im überfüllten Abteil nehmen
Lass den morgigen Tag entlang der Gleise gehen
Damit das ganze Land dasselbe Lied singt

Und wir stehen hier und warten auf den Zug
Wir stehen hier und treten auf der Stelle
Und warten auf den Zug
Während das Meer
Und wir stehen hier und warten auf den Zug
Wir stehen hier und treten auf der Stelle
Und warten auf den Zug
Während das Meer das Meer das Meer
Wir stehen hier und warten auf den Zug