Paroles et traduction Halvdan Sivertsen - Øyan Dine

Så kommer æ tilbake, som æ bestandig gjør
Du venta ikke på mæ, men du e her sånn som før
Du lar mæ se og skjønne kofførr lengsel' n blir så stor
At det eneste som telle e å komme sæ mot nord
Se dæ stå mot sol og regn og vind
Se dæ, å få kjenne pusten din
Og øyan dine e så blå
Og der dine øya leve, dit vil veian mine gå

Og når æ kommer nær nok går det blåe mot turkis
Og det grønne og det kvite, må vær skapt I paradis
Det e mektig når vi møtes, og om æ glemme det I blandt
Du e vakrest, æ tør si det, æ har sett at det e sant
Se dæ stå mot sol og regn og vind
Se dæ, å få kjenne pusten din
Og øyan dine e så blå
Og der dine øya leve, dit vil veian mine gå

Æ har reist I fra dæ, mange fær herfra
Lei av dine luna mått' æ berre dra
Men hjertet mitt har aldri fått lov av dæ å dra
Og d'e pulsen din æ kjenne når reise her I fra
Og d'e stemmen din som storme eller hviske mot ei strand
Æ har Nordlys over livet og Nordland e mitt land
Se dæ stå mot soi og regn og vind
Se dæ, å få kjenne pusten din
Og øyan dine e så blå
Og der dine øya leve, dit vil veian mine gå

Они вернутся, как и всегда.
Ты не ждешь меня, но ты здесь, как и прежде.
Ты позволяешь мне видеть и прекрасный чемодан тоски он становится таким большим
Единственное, что имеет значение, - это отправиться на север.
Посмотри на солнце, дождь и ветер.
Посмотри, как ты чувствуешь свое дыхание.
И твои глаза Такие голубые.
И там, где живут твои острова, будут и мои.

И когда я подхожу достаточно близко, оно становится синим на фоне бирюзового.
И зеленый, и белый должны быть созданы в раю.
Она сильна, когда мы встречаемся, и если я забуду ее в промежутке ...
Ты самая красивая, осмелюсь сказать, я видел, что это правда.
Посмотри на солнце, дождь и ветер.
Посмотри, как ты чувствуешь свое дыхание.
И твои глаза Такие голубые.
И там, где живут твои острова, будут и мои.

Я родом отсюда, много овец.
Устала от твоей Луны, просто должна была уйти.
Моему сердцу никогда не позволяли уйти.
Ваш пульс чувствуется, когда вы путешествуете.
И твой голос похож на шторм или шепот на берегу моря
Над моей жизнью Северное сияние, и Нордланд - моя страна.
Берегись дождя и ветра.
Посмотри, как ты чувствуешь свое дыхание.
И твои глаза Такие голубые.
И там, где живут твои острова, будут и мои.