Paroles et traduction Hamad Al Ameri - Elmohrah

Elmohrah

المهرة اللي مالها ند واشباه
متفردة ما تشبه الا حلاها
معلقه بلسان خلق الله... الله
ومفصله في كل قلبٍ غلاها

جموح. ترفه. تجمع الزين والياه
إذا مشت تمشي الاماني وراها
فتنه لقى في عينها الحسن معناه
ومـعذبـة كـل الأوادم مـعاهـا

من حكيها المعسول تشعل معاناه
واذا سكتت كل الحكي في سماها
تجمع ما بين الشوق واللا مبالاه
وبعيونها علة فوادي ودواها

ميلاسها كل السوالف تْمناه
ومن ضحكة احلام العذارى حياها
المهرة اللي مالها ند واشباه
يالله عسى كل الصبايا فداها

Elmohrah (The Filly)

The filly, unparalleled and unmatched,
Unique, nothing compares but her own sweetness.
Praised on the tongues of all creation... Oh God,
And her love is deeply etched in every heart.

Untamed, luxurious, she combines beauty and grace,
When she walks, hopes and dreams follow her pace.
A captivating charm, in her eyes, beauty's true face,
And she torments every soul with her embrace.

Her sweet talk ignites my longing and pain,
And when she's silent, all words are in vain.
She embodies both longing and indifference's reign,
And in her eyes lies my heart's ailment and its cure again.

Her gentle sway, every conversation desires,
And from her laughter, the dreams of maidens transpire.
The filly, unparalleled and unmatched, my desire,
Oh God, may all the young women be a sacrifice for her.