Paroles et traduction Hamad Al Ameri - قم علم الصبح

قم علم الصبح

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا
قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنا شربنا الغلا حتى تمايلنا
من نشوة الحب تدفعنا خطاوينا
نكسب تعاطف هالحب بتعاملنا
وهروج حسادنا ما أثرت فينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم انا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

ياما وياما حكوا لكن تجاهلنا
تلامس احساسنا يسبق خطاوينا
من بدهم في الوفا حنا تأهلنا
كسرة ايدين التجافي من تسامينا

يا بحر كان إنت في موجك تساهلنا
في الحب نبحر ونرسي في موانينا
روض المحبين محمي في مداهلنا
وزهور الأشواق تنبت في مراعينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا
حتى يعرفوا يوم أنا تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

حنى الشرف والنقا ونشرف اهلنا
عن الرذيله على النايف تعلينا

يا ضامي الحب أروتنا مناهلنا
اذا طوانا هجير البعد تسقينا
والسالفه كلها يومٍ تزاعلنا
كله على شان يقهرهم تراضينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

قم علم الصبح ويش البارحه قلنا
خله يقول لعواذلنا تصافينا

Rise, O morning flag!

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us
So that they may know the day we quarreled
All so we could spite them by making peace
Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us
So that they will know the day we quarreled
All so we could spite them with our peace

We drank love's potion till we swayed
From the ecstasy of love, our steps faltered
In our behavior we won love's sympathy
And the slanders of our envious ones had no effect on us

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us
So that they may know the day we quarreled
All so we could spite them with our peace

Many a time, they spoke, but we ignored them
The touch of our feelings precedes our steps
From those who want faithfulness, we have learned
The hands of estrangement are broken when we forgive

O sea, if you could be lenient in your waves
In love, we sail and anchor in our harbors
The garden of lovers is protected in our entrances
And the flowers of longing grow in our pastures

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us
So that they may know the day we quarreled
All so we could spite them with our peace

We are honor and purity, and we bring honor to our family
From vice, we have learned to stay away

O thirsty for love, our springs have quenched us
If the heat of separation torments us, it will quench us
And the whole story is that when we quarreled,
All so that we spite them with our peace

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us

Rise, O morning flag! What did we say last night?
Let him tell our faultfinders to make peace with us