Paroles et traduction Hamad Al Qattan - Aham Wahed

Aham Wahed

يا أهــــم واحـــد فــي هالدنيـــا وأولّــهــم
يا غــلا هالــروح ويــا عشــقــي ويا كلهـــم
لو أدور الكــون ما ألــقــى أحــــد مثلـــــك
إنــت حـالـة حــب ما منهـــــا وأجملهــــم
يا أهــــم واحـــد فــي هالدنيـــا وأولّــهــم
يا غــلا هالــروح ويــا عشــقــي ويا كلهـــم
لو أدور الكــون ما ألــقــى أحــــد مثلـــــك
إنــت حـالـة حــب ما منهـــــا وأجملهــــم
إنــت حـالـة حــب ما منهـــــا وأجملهــــم
كــلــي لــك ومسـلــم إحســاسي تجاهــك
وإنت وحـــدك من أبــي شـد إنتبــاهـــــك
يعني لـو تنطــق أحــبـــك مـن شــفـاهـــك
تلغي حــولي النــاس في عيني وتعــادلهــم
تلغي حــولي النــاس في عيني وتعــادلهــم
فــيــك ألاقي كــــل مـا أحتــــــاج وأتشـهّى
ومــن عرفتـــك كـل حيـــاتي أجمـل وأبهى
يعني لا يمكن في يــوم أتجاهــلك وأسهــى
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟
عمري قبلك ما إبتـدى ولا إنحسب عمره
وما فــرح قلبي ولا شــاف الـذي يســـــره
إنت بس من حــرك إحساسي على فكــرة
وبدل أحزاني لفــرح في حبه بدّلهـم
وبدل أحزاني لفــرح في حبه بدّلهـم
عمري بوجودك يا روحي غيّر لي حــالي
والمُر اللي من قبلك بعــدك أصبح حالي
يا عشقي وحقي يا ملكي وحــدي ولحالي
إنت في عيني النـــاس وبعيني مُجملهــم
إنت في عيني النـــاس وبعيني مُجملهــم
فــيــك ألاقي كــــل مـا أحتــــــاج وأتشـهّى
ومــن عرفتـــك كـل حيـــاتي أجمـل وأبهى
يعني لا يمكن في يــوم أتجاهــلك وأسهــى
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟
وشلــون أبسهى وإنت في دنياي أفضلهم؟

Aham Wahed

Oh, you're the most important one in this world, the first of all,
My soul's delight, my love, my everything,
If I searched the whole world, I wouldn't find anyone like you,
You're a state of love like no other, the most beautiful of them all,
Oh, you're the most important one in this world, the first of all,
My soul's delight, my love, my everything,
If I searched the whole world, I wouldn't find anyone like you,
You're a state of love like no other, the most beautiful of them all,
You're a state of love like no other, the most beautiful of them all,
I'm all yours, and I surrender my feelings to you,
And you alone have captured my attention,
If you were to say "I love you" with your lips,
You would erase everyone around me and equal them all,
You would erase everyone around me and equal them all,
In you, I find everything I need and desire,
And since I met you, my whole life has become more beautiful and wonderful,
I could never ignore you or forget you,
How could I forget when you're the best in my world?
How could I forget when you're the best in my world?
My life before you never truly began,
My heart was never happy or joyous,
You're the one who awakened my feelings,
And turned my sorrows into joy,
And turned my sorrows into joy,
My life with you has changed everything,
And the bitterness I felt before has now become sweet,
My love, my soulmate, my king, my everything,
You are beautiful in the eyes of others and in mine,
You are beautiful in the eyes of others and in mine,
In you, I find everything I need and desire,
And since I met you, my whole life has become more beautiful and wonderful,
I could never ignore you or forget you,
How could I forget when you're the best in my world?
How could I forget when you're the best in my world?