Paroles et traduction Hamad Al Qattan - Esal Mjrb

Esal Mjrb

من يسمع كلام الناس راح يندم
واسأل مجرب ولا تسأل طبيب
لا تسمع لعاذل ولا حتى غريب
خل سرك في قلبك مايعرفه اقرب قريب

الحمدالله اني وعيت
في اخر لحظه دريت
انك حبيبي ماخطيت
وانا الخطا مني

سمعت كلام الناس
وصدقت سوء ظني
غصب عني

لو الف العالم ما القى مثلك
بطيب قلبك وزين طبعك وصدق حبك

كنت خسرت كثير لو تركتك

Esal Mjrb

Celui qui écoute les gens finira par le regretter
Demande à celui qui a essayé, pas à un médecin
N'écoute pas le détracteur, pas même un étranger
Garde ton secret dans ton cœur, que même ton plus proche ne le sache pas

Louange à Dieu, j'ai compris
À la dernière minute, j'ai compris
Que je ne me suis pas trompé en t'aimant
C'est moi qui ai fait l'erreur

J'ai écouté les gens
Et j'ai cru à mes mauvais soupçons
Contre mon gré

Même si le monde entier cherchait, il ne trouverait personne comme toi
Avec ta gentillesse, ton bon caractère et ton amour sincère

J'aurais beaucoup perdu si je t'avais quittée